[ 名 ]
quality
,
timber
,
timbre
,
tone
■ the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound) 多くの部分からなる音(声、物音、音楽など)の独特の特性
e.g. )
・the timbre of her soprano was rich and lovely 彼女のソプラノの音色は豊かで美しかった
・the muffled tones of the broken bell summoned them to meet ひびのはいった鐘の鈍い音色を聴きに彼らは集まった
→
アクセント
,
トーン
,
口調
,
呂律
,
声調
,
声遣
,
声遣い
,
律呂
,
格調
,
語勢
,
語気
,
語調
,
調
,
調子
,
調音
,
音
,
音色
,
音調
,
音質
,
響き
[ 名 ]
tone
,
tone of voice
■ the quality of a person's voice 人の声の質
e.g. )
・he began in a conversational tone 彼は会話調で始めた
・he spoke in a nervous tone of voice 彼は、神経質な口調で話した
→
トーン
,
口調
,
声の調子
,
声振
,
声振り
,
声色
,
声遣
,
声遣い
,
声音
,
声風
,
語勢
,
語気
,
語調
,
調子