取り捨てる

取り捨てる - 和英辞典

[ 動 ] remove , take , take away , withdraw
■ remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
　何か具体的なものを削除する、持ち上げる、押すこと、あるいは切り離すことなどにより、あるいは何か抽象的なものを削除する
e.g. )
・remove a threat
　脅威を取り除く
・remove a wrapper
　包装紙を取り除ける
・Remove the dirty dishes from the table
　テーブルから汚れた皿を取除きなさい
・take the gun from your pocket
　あなたのポケットから銃をとる
・This machine withdraws heat from the environment
　この機械は環境から熱を取り出す
→ 出す , 収去 , 取っぱずす , 取っぱらう , 取っ外す , 取っ払う , 取りあげる , 取りさる , 取りすてる , 取りのける , 取りのぞく , 取りはずす , 取りはらう , 取り上げる , 取り去る , 取り払う , 取り捨てる , 取り除く , 取り除ける , 取る , 取上げる , 取去る , 取外す , 取払う , 取捨てる , 取除く , 奪い去る , 奪い取る , 奪取る , 引き去る , 引き退ける , 引上げる , 引去る , 引退ける , 扣除 , 抜きさる , 抜き去る , 抜去る , 持ち去る , 排除 , 撤去 , 撤収 , 除く , 除ける , 除す , 除する , 除去

[ 動 ] cast aside , cast away , cast out , chuck out , discard , dispose , fling , put away , throw away , throw out , toss , toss away , toss out
■ throw or cast away
　投げ捨てる
e.g. )
・Put away your worries
　心配事を捨ててください
→ うっちゃらかす , うっちゃる , かなぐり捨てる , かなぐり棄てる , とり捨てる , ほうりだす , ほかす , ほっぽる , 一擲 , 取りすてる , 取り捨てる , 取捨てる , 打ち捨てる , 打っちゃる , 打っ棄る , 打っ遣る , 投げすてる , 投げ打つ , 投げ捨てる , 投げ棄てる , 投打つ , 投捨てる , 投棄 , 投棄てる , 抛つ , 抛りだす , 抛り出す , 捨てる , 擲つ , 放す , 放下 , 棄てる , 除く

[ 動 ] ditch , dump
■ sever all ties with, usually unceremoniously or irresponsibly
　通常ぞんざいに、または無責任に、関係をすべて絶つ
e.g. )
・The company dumped him after many years of service
　会社は、何年もの間、会社に奉仕した彼を見捨てた
・She dumped her boyfriend when she fell in love with a rich man
　金持ちの男性と恋に落ちたとき、彼女は、ボーイフレンドを捨てた
→ 取り捨てる , 打ち捨てる , 振る , 捨てる , 放す , 棄てる , 見きる , 見切る

[ 動 ] dump
■ throw away as refuse
　ゴミとして捨てる
e.g. )
・No dumping in these woods!
　これらの森にゴミを捨てるな！
→ 取り捨てる , 打ち捨てる , 捨てる , 放す , 棄てる

取り捨てる - 和英辞典 (EdictJE)

(v1) to throw away