厚い

厚い - 和英辞典

[ 形 ] kind
■ having or showing a tender and considerate and helpful nature
　穏やかで思いやりがあり、有益である本質を持っているか、または示しているさま
■ used especially of persons and their behavior
　特に人々と彼らの振舞いについて使用される
e.g. )
・kind to sick patients
　病気の患者に親切である
・a kind master
　親切な主人
・kind words showing understanding and sympathy
　理解と共感を示している優しい言葉
・thanked her for her kind letter
　彼女の親切な手紙に対して彼女に感謝した
→ 世話好き , 優しい , 厚い , 懇ろ , 懇篤 , 手厚い , 新切 , 暖か , 深切 , 温か , 温かい , 篤い , 親切 , 親身

[ 形 ] thick
■ not thin
　薄くない
■ of a specific thickness or of relatively great extent from one surface to the opposite usually in the smallest of the three solid dimensions
　特定の厚みの、または、1つの表面から正反対の通常3次元の固体の比較的大きな範囲の
e.g. )
・an inch thick
　厚さ1インチ
・a thick board
　厚い板
・a thick sandwich
　分厚いサンドイッチ
・spread a thick layer of butter
　バターを厚く塗る
・thick coating of dust
　厚くたまったほこり
・thick warm blankets
　分厚くて暖かい毛布
→ ぶっとい , 分厚 , 分厚い , 厚い , 厚手 , 太い , 太やか , 朦々たる , 朦朦たる , 木ぶかい , 木深い , 篤い , 肉厚 , 部厚 , 部厚い

[ 形 ] heavy
■ of relatively large extent and density
　比較的大きい範囲、及び密度で
e.g. )
・a heavy line
　太線
→ 厚い

[ 形 ] thick
■ relatively dense in consistency
　一貫性があり比較的濃い
e.g. )
・thick cream
　濃厚なクリーム
・thick soup
　濃厚なスープ
・thick smoke
　濃い煙
・thick fog
　濃い霧
→ うっそうたる , バルキー , 厚い , 厚手 , 密 , 朦々たる , 朦朦たる , 深い , 濃い , 濃いい , 濃厚 , 濃密 , 稠密

[ 形 ] dense , heavy , impenetrable
■ permitting little if any light to pass through because of denseness of matter
　物の密度が濃いために、もしあったとしても、どんな光も通り抜けさせない
e.g. )
・dense smoke
　濃い煙
・heavy fog
　濃霧
・impenetrable gloom
　計り知れない暗闇
→ 厚い , 深い , 濃い , 重たい

[ 形 ] warm
■ psychologically warm
　心理的に温かい
■ friendly and responsive
　親切で反応がいい
e.g. )
・a warm greeting
　暖かい挨拶
・a warm personality
　心の温かな性格
・warm support
　暖かい支援
→ 厚い , 懇ろ , 手厚い , 暖い , 暖か , 暖かい , 温か , 温かい , 濃やか , 篤い , 細やか

厚い - 和英辞典 (EdictJE)

(adj) cordial
kind
warm(hearted)
thick
deep
(P)