危険

危険 - 和英辞典

[ 形 ] dangerous , grave , grievous , life-threatening , serious , severe
■ causing fear or anxiety by threatening great harm
　大きな危害を脅かすことにより恐れまたは不安を引き起こすさま
e.g. )
・a dangerous operation
　危険な活動
・a grave situation
　ゆゆしい事態
・a grave illness
　重病
・grievous bodily harm
　〈英〉重傷
・a serious wound
　大けが
・a serious turn of events
　重大な事態の変化
・a severe case of pneumonia
　肺炎の重症例
・a life-threatening disease
　生死にかかわる病気
→ やばい , 危い , 危うい , 危ない , 危険 , 深刻 , 重大

[ 名 ] danger , peril , risk
■ a venture undertaken without regard to possible loss or injury
　死やけがを覚悟の上で行う冒険
e.g. )
・he saw the rewards but not the risks of crime
　彼は報酬のことはわかっていたが、犯罪の危険はわかっていなかった
・there was a danger he would do the wrong thing
　彼が間違ったことをする危険はあった
→ おっかなさ , リスク , 冒険 , 危うさ , 危なさ , 危機 , 危殆 , 危険 , 危険性 , 危難 , 恐れ , 鬼一口

[ 名 ] chance
■ a risk involving danger
　危険を伴うリスク
e.g. )
・you take a chance when you let her drive
　彼女に車を運転させるなら、運を天に任せなければならない
→ 冒険 , 危険 , 賭 , 賭け

[ 形 ] dangerous , unsafe
■ involving or causing danger or risk
　危機または危険を起こすまたはそれらを伴う
■ liable to hurt or harm
　苦痛または危害を招きやすい
e.g. )
・a dangerous criminal
　危険な犯罪者
・a dangerous bridge
　危険な橋
・unemployment reached dangerous proportions
　失業率は危険な割合に達した
→ やばい , 剣呑 , 危い , 危うい , 危ない , 危険 , 物騒

[ 形 ] hazardous , risky , wild
■ involving risk or danger
　リスクや危険を伴うさま
e.g. )
・skydiving is a hazardous sport
　スカイダイビングは危険なスポーツである
・extremely risky going out in the tide and fog
　この潮と霧で外に出ることは極端に危険である
・a wild financial scheme
　突飛な財政計画
→ やばい , 危い , 危うい , 危ない , 危険

[ 形 ] parlous , perilous , precarious , touch-and-go
■ fraught with danger
　危険を伴うさま
e.g. )
・dangerous waters
　危険海域
・a parlous journey on stormy seas
　荒海の危険な旅行
・a perilous voyage across the Atlantic in a small boat
　大西洋を小さいボートで横断する危険な船旅
・the precarious life of an undersea diver
　海中ダイバーの危険な人生
・dangerous surgery followed by a touch-and-go recovery
　危険な手術の後、回復は際どいところだ
→ 剣呑 , 危険

[ 形 ] bad , high-risk , risky , speculative
■ not financially safe or secure
　金銭的に安全または堅実でない
e.g. )
・a bad investment
　悪い投資
・high risk investments
　高いリスク投資
・anything that promises to pay too much can't help being risky
　払いすぎることを約束することによって危険を避けることはできない
・speculative business enterprises
　投機的なビジネス企業
→ 危険 , 悪い , 投機的

[ 名 ] danger
■ a dangerous place
　危険な場所
e.g. )
・He moved out of danger
　彼は危険を脱した
→ 危険 , 無用心

[ 名 ] danger
■ the condition of being susceptible to harm or injury
　傷ついたり危害を受けやすい状況
e.g. )
・you are in no danger
　君に危険は全くない
・there was widespread danger of disease
　疾患がはびこる危険があった
→ 危 , 危地 , 危機 , 危殆 , 危険

[ 名 ] hazardousness , perilousness
■ the state of being dangerous
　危険である状態
→ 危険

[ 名 ] endangerment , hazard , jeopardy , peril , risk
■ a source of danger
　危険の源
■ a possibility of incurring loss or misfortune
　損失か不運を被る可能性
e.g. )
・drinking alcohol is a health hazard
　飲酒は健康を脅かすものだ
→ 危機 , 危険

[ 名 ] peril , riskiness
■ a state of danger involving risk
　リスクを含んでいる危険な状態
→ 危険 , 危難