[ 名 ]
service
,
service of process
,
serving
■ the act of delivering a writ or summons upon someone 令状または招喚を人に届ける行為
e.g. )
・he accepted service of the subpoena 彼は召喚状を受諾した
→
務め
,
勤め
,
送達
[ 名 ]
service
■ employment in or work for another 別の人のための仕事
e.g. )
・he retired after 30 years of service 彼は30年間勤めたあと退職した
→
サービス
,
サーヴィス
,
仕え
,
労務
,
務め
,
勤
,
勤め
,
勤仕
,
勤務
,
奉仕
,
奉公
,
役務
[ 名 ]
duty
■ work that you are obliged to perform for moral or legal reasons 道徳や法律上の理由で実施する義務のある仕事
e.g. )
・the duties of the job 仕事の義務
→
お役
,
お役目
,
努め
,
務
,
務め
,
勤め
,
役
,
役儀
,
役目
,
御役
,
義務
,
責め
,
責任
,
責務
[ 名 ]
chore
,
job
,
task
■ a specific piece of work required to be done as a duty or for a specific fee 義務として、あるいは、特定の料金のために行うことを要求される特定の仕事
e.g. )
・estimates of the city's loss on that job ranged as high as a million dollars その仕事に関する都市の損失の予想は、100万ドルと同じくらい高額に及んだ
・the job of repairing the engine took several hours エンジンを修理する仕事には、数時間かかった
・the endless task of classifying the samples サンプルを分類する無限のタスク
・the farmer's morning chores 農民の朝雑用
→
お勤め
,
お役
,
お役目
,
タスク
,
仕事
,
任
,
任務
,
作業
,
務
,
務め
,
勤
,
勤め
,
役
,
役目
,
御勤
,
御勤め
,
御役
,
御役目
,
業務
,
職分
,
職務
,
課業
,
課題
[ 名 ]
function
,
office
,
part
,
role
■ the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group 個人あるいはグループに割り当てられたり、必要とされたり、期待されたりする行動や活動
e.g. )
・the function of a teacher 教師の役目
・the government must do its part 政府はその役割を果たさなければならない
・play its role 役割を演じる
→
お役
,
任
,
任務
,
務め
,
勤め
,
役
,
役儀
,
役割
,
役割り
,
役回
,
役回り
,
役廻
,
役目
,
御役
,
職務
,
責務