割合

割合 - 和英辞典

[ 副 ] kind of , kinda , rather , sort of
■ to some (great or small) extent
　ある（多い、または、少ない）程度において
e.g. )
・it was rather cold
　かなり寒かった
・the party was rather nice
　パーティーはかなり楽しかった
・the knife is rather dull
　ナイフはかなり鈍い
・I rather regret that I cannot attend
　非常に残念ながら私は出席できない
・He's rather good at playing the cello
　彼はチェロを弾くのがかなり上手い
・he is kind of shy
　彼はちょっと内気である
→ ある程度 , いくぶん , かなり , ずいぶん , ちょい , ちょいと , ちょっと , とかく , とっても , なかなか , わりあい , わりと , 一寸 , 中々 , 中中 , 余程 , 割かし , 割と , 割りかし , 割りかた , 割りと , 割り合い , 割り方 , 割合 , 割合い , 却々 , 可也 , 可成 , 小々 , 小小 , 少々 , 相当 , 結構 , 転た , 随分 , 鳥渡

[ 副 ] comparatively , relatively
■ in a relative manner
　関連のある状態で
■ by comparison to something else
　何か他のものと比べて
e.g. )
・the situation is relatively calm now
　状態は今比較的穏やかである
→ わりと , 割かし , 割と , 割に , 割りかし , 割りかた , 割りと , 割りに , 割り方 , 割合 , 割合に , 比較的 , 相対的

[ 名 ] part , percentage , portion , share
■ assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
　個人または団体によって貢がれる、それらによる、またはそれらに属する資産
e.g. )
・he wanted his share in cash
　彼は分け前を現金で欲しがった
→ 分けまえ , 分け前 , 分与産 , 分前 , 別け前 , 割り前 , 割り当て , 割前 , 割合 , 割合い , 割当 , 取り分 , 取り前 , 取り高 , 取分 , 取前 , 取高 , 得分 , 持ち分 , 持ち前 , 持分 , 持前 , 配分 , 配当

[ 名 ] proportion
■ the quotient obtained when the magnitude of a part is divided by the magnitude of the whole
　部分の大きさを全体の大きさで割った時に得られる商
→ レート , 割り合い , 割合 , 割合い , 比率 , 率

[ 名 ] rate
■ a magnitude or frequency relative to a time unit
　単位時間と比較しての大きさまたは頻度
e.g. )
・they traveled at a rate of 55 miles per hour
　彼らは時速55マイルで進んだ
・the rate of change was faster than expected
　変化率は予想以上に速かった
→ 割合 , 歩合 , 率