割る

割る - 和英辞典

[ 動 ] cut , dilute , reduce , thin , thin out
■ lessen the strength or flavor of a solution or mixture
　溶液の強さか風味をを薄くする
e.g. )
・cut bourbon
　薄めたバーボン
→ 割る , 希釈 , 水割 , 水割り , 稀釈 , 薄める

[ 動 ] break
■ crack
　声が変わる
■ of the male voice in puberty
　思春期の男性の声について
e.g. )
・his voice is breaking--he should no longer sing in the choir
　彼の声が変わってしまった−−彼はもうコーラスで歌えない
→ 割る , 声変わり

[ 動 ] break
■ destroy the integrity of
　完全性を破壊する
■ usually by force
　通常力によって
■ cause to separate into pieces or fragments
　部分または断片に分かれさせる
e.g. )
・He broke the glass plate
　彼はガラスプレートを割った
・She broke the match
　彼女は対戦相手を破った
→ たたき壊す , ぶち壊す , ぶち毀す , ぶっ壊す , 割る , 打ちこわし , 打ちこわす , 打ち壊し , 打ち壊す , 打ち毀し , 打ち毀す , 打割る , 打壊 , 打壊す , 打毀す , 打破る , 損壊 , 欠く , 毀す , 毀つ , 毀損 , 破る

[ 動 ] divide , fraction
■ perform a division
　分割を実行する
e.g. )
・Can you divide 49 by seven?
　49を7で割ることができますか？
→ 割り算 , 割る

[ 動 ] bang up , smash , smash up
■ damage or destroy as if by violence
　まるで暴力によってかのように、損害を与えるか、破壊する
e.g. )
・The teenager banged up the car of his mother
　10代の若者は、彼の母の車をこわした
→ 割る , 敗る , 砕く , 破る

[ 動 ] divide , separate
■ make a division or separation
　境界または分離を作る
→ 仕切る , 分かつ , 分かれる , 分ける , 割く , 割る , 区劃 , 区画 , 引き分ける , 引き離す , 引離す , 放す , 裁ち割る , 裂く , 距てる , 隔てる , 離す

[ 動 ] cut
■ move (one's fist)
　（こぶしを）動かす
e.g. )
・his opponent cut upward toward his chin
　彼の敵は顎まで上方に向って切られた
→ カッティング , 切り出す , 切り放す , 切り立てる , 切る , 刈り込む , 刈る , 割る , 截断 , 裁つ

[ 動 ] apportion , deal , divvy up , portion out , share
■ give out as one's portion or share
　人の持ち分、または分け前として与える
→ 分かちあたえる , 分かち合う , 分かつ , 分けもつ , 分ける , 分け与える , 分け取り , 分け取る , 分け合う , 分け持つ , 分つ , 分与 , 分取 , 分取り , 分担 , 分持つ , 分配 , 別ける , 別つ , 割り当てる , 割り振る , 割る , 割当てる , 取り分ける , 取分ける , 振りあてる , 振りわける , 振り分ける , 振分ける , 賦る , 配分 , 配当 , 頒ける , 頒つ

[ 動 ] carve up , dissever , divide , separate , split , split up
■ separate into parts or portions
　部分や部分に分かれる
e.g. )
・divide the cake into three equal parts
　ケーキを3つの等しい部分に分割する
・The British carved up the Ottoman Empire after World War I
　英国人は、第一次世界大戦の後にオスマン帝国を分割した
→ 仕切る , 分かつ , 分ける , 分つ , 分割 , 切る , 別ける , 別つ , 割る , 区分 , 区分け , 区切る , 区劃 , 区画 , 取りわける , 取り分ける , 取分ける , 句切る , 打割る , 断ちわる , 断ち割る , 断割 , 断割る , 裁ち割る , 裁割る

割る - 和英辞典 (EdictJE)

(v5r) to divide
to cut
to break
to halve
to separate
to split
to rip
to crack
to smash
to dilute
(P)