削る

削る - 和英辞典

[ 動 ] reduce , tighten
■ narrow or limit
　狭める、または限定する
e.g. )
・reduce the influx of foreigners
　外国人の流入を抑える
→ 切り下げる , 切り詰める , 削る , 引き下げる , 引下げる , 抑える , 梳る , 減らす , 狭める , 縮める

[ 動 ] curb , curtail , cut back , restrict
■ place restrictions on
　制限を設ける
e.g. )
・curtail drinking in school
　学校での飲酒を抑える
→ 制限 , 削る , 削減 , 押える , 押さえる , 減す , 減軽 , 縮減 , 限る , 限定

[ 動 ] boil down , concentrate , reduce
■ cook until very little liquid is left
　非常に少量の液体が残るまで煮る
e.g. )
・The cook reduced the sauce by boiling it for a long time
　コックは長い間ソースを沸騰させることでソースの量を減らした
→ 切り下げる , 切り詰める , 削る , 引き下げる , 引下げる , 梳る , 減らす , 狭める , 縮める

[ 動 ] reduce , scale down
■ make smaller
　より小さくする
e.g. )
・reduce an image
　画像を縮小する
→ 切り下げる , 切り詰める , 削る , 引き下げる , 引下げる , 梳る , 減らす , 狭める , 縮める , 縮小

[ 動 ] bring down , cut , cut back , cut down , reduce , trim , trim back , trim down
■ cut down on
　カットして減らす
■ make a reduction in
　減少させる
e.g. )
・reduce your daily fat intake
　毎日の脂肪摂取量を減少させてください
・The employer wants to cut back health benefits
　雇用者は医療補助を削減したい
→ 低減 , 切削 , 刪削 , 削ぐ , 削る , 削減 , 殺ぐ , 減じる , 減す , 減ずる , 減らす , 減少 , 減損 , 減殺 , 減軽 , 減額 , 省除 , 短縮 , 節する , 節倹 , 節減 , 節略 , 節約 , 約す , 約する , 約める , 縮小 , 縮減 , 軽減

[ 動 ] plane , shave
■ cut or remove with or as if with a plane
　かんなで切る、取り除く、またはそのような
e.g. )
・The machine shaved off fine layers from the piece of wood
　その機械は木の断片からすばらしい層をそり落とした
→ 剃る , 削る , 梳る

[ 動 ] carve , chip at
■ engrave or cut by chipping away at a surface
　表面を削り取ることによって彫る、または切る
e.g. )
・carve one's name into the bark
　樹皮に名前を彫る
→ 切りつける , 切り付ける , 切付ける , 刻む , 削る , 彫る

[ 動 ] break off , chip , cut off , knap
■ break a small piece off from
　小さな部分片を取り除く
e.g. )
・chip the glass
　ガラスを削る
・chip a tooth
　歯を折る
→ 上げ離す , 切り取る , 切り放す , 切り放つ , 切り裂く , 切り除ける , 切る , 削る , 剪裁 , 剪除 , 截ち切る , 截断 , 折る , 断ち切る

[ 動 ] plane
■ make even or smooth, with or as with a carpenter's plane
　まるがんなと同様に、均一にまたはなめらかにする
e.g. )
・plane the top of the door
　ドアの先端を削る
→ 削る

[ 動 ] cancel , delete
■ remove or make invisible
　取り除くまたは見えなくする
e.g. )
・Please delete my name from your list
　リストから私の名前を削除してください
→ 削る , 削除 , 外す , 消す

[ 動 ] pare , whittle
■ cut small bits or pare shavings from
　小さな小片に切るか、から薄くそいで皮をむく
e.g. )
・whittle a piece of wood
　一片の木を削る
→ 削る

[ 動 ] reduce
■ lower in grade or rank or force somebody into an undignified situation
　人を格または地位において、おとしめるまたはみっともない事態になるように強いる
e.g. )
・She reduced her niece to a servant
　彼女は自分の姪を使用人の身分に落とした
→ 切り下げる , 切り詰める , 削る , 引き下げる , 引下げる , 梳る , 減らす , 狭める , 縮める

[ 動 ] reduce
■ lessen and make more modest
　少なくする、より控え目にする
e.g. )
・reduce one's standard of living
　生活水準を下げる
→ 低下 , 切り下げる , 切り詰める , 削る , 引き下げる , 引下げる , 梳る , 減らす , 狭める , 縮める

[ 動 ] remove
■ remove from a position or an office
　職または任務から外す
→ 下ろす , 削る , 取る , 廃する , 斥ける , 退ける , 降ろす

削る - 和英辞典 (EdictJE)

(v5r) (1) to shave (wood or leather)
to sharpen
to plane
to whittle
to pare
to scrape off
(2) to cross out
to reduce
to curtail
to remove
to erase
(P)