切り離す

切り離す - 和英辞典

[ 動 ] detach
■ cause to become detached or separated
　分離されるか、切り離させる
■ take off
　離す
e.g. )
・detach the skin from the chicken before you eat it
　食べる前に鶏肉から皮を外してください
→ 分け離す , 切り放す , 切り離す , 剥がす , 剥す , 剥離 , 取りはずす , 取り外す , 取外す

[ 動 ] chop off , cut off , lop off
■ remove by or as if by cutting
　切ることにより、あるいはまるで切るかのように、取り除く
e.g. )
・cut off the ear
　耳を切り落としてください
・lop off the dead branch
　枯れ枝を切り落としてください
→ 切りおとす , 切りとる , 切りはなす , 切り取る , 切り払う , 切り落す , 切り落とす , 切り離す , 切取る , 切断 , 切落す , 切落とす , 切除 , 刈る , 剪伐 , 剪除 , 裁落す , 裁落とす

[ 動 ] cut away
■ remove by cutting off or away
　切り落とす、または切り離すことによって取り除く
e.g. )
・cut away the branch that sticks out
　突き出るブランチを切り取ってください
→ 切り取る , 切り捨てる , 切り棄てる , 切り立てる , 切り除ける , 切り離す , 切去 , 切捨てる , 切棄てる

[ 動 ] discerp , lop , sever
■ cut off from a whole
　全体から切り離す
e.g. )
・His head was severed from his body
　彼の頭は身体から切り離された
・The soul discerped from the body
　魂は身体から引き離された
→ 切りおとす , 切り落す , 切り落とす , 切り離す , 切落す , 切落とす

切り離す - 和英辞典 (EdictJE)

(v5s) to detach
to decapitate
(P)