分別

分別 - 和英辞典

[ 動 ] discriminate , know apart
■ recognize or perceive the difference
　違いを認識、または知覚する
→ 分別 , 判別 , 弁える , 弁別 , 識別 , 辨える , 鑑別

[ 名 ] assortment , categorisation , categorization , classification , compartmentalisation , compartmentalization
■ the act of distributing things into classes or categories of the same type
　同じタイプのクラスかカテゴリに事態を分配する行為
→ 仕分け , 仕訳 , 分別 , 分類 , 区分 , 区分け , 区別 , 口分け , 種別 , 色分け , 部分け , 部別 , 類別

[ 名 ] separation
■ sorting one thing from others
　あるものを他のものから種別化すること
e.g. )
・the separation of wheat from chaff
　もみ殻からの小麦の分離
・the separation of mail by postal zones
　郵便区ごとの郵便物の分離
→ 分別 , 分離

[ 動 ] screen , screen out , sieve , sort
■ examine in order to test suitability
　適性を判断するための検査
e.g. )
・screen these samples
　これらのサンプルを検査してください
・screen the job applicants
　求職者を選別してください
→ えり分ける , ふるいに掛ける , より出す , スクリーニング , ソート , 分ける , 分別 , 別つ , 庇う , 択び落す , 択び落とす , 択る , 揺り分ける , 揺分ける , 淘げる , 淘汰 , 立ち篭める , 立ち籠める , 立ち込める , 立篭める , 立込める , 立隠す , 篩いおとす , 篩いにかける , 篩いに掛ける , 篩い分ける , 篩い落す , 篩い落とす , 篩う , 篩分ける , 篩落す , 篩落とす , 選びおとす , 選び出す , 選び落す , 選び落とす , 選りわける , 選り分ける , 選分 , 選分ける , 選別 , 選抜く , 選考 , 銓衡

[ 名 ] wisdom , wiseness
■ the trait of utilizing knowledge and experience with common sense and insight
　良識と見識とともに、知識と経験を役立たせる特性
→ 俐発 , 分かち , 分ち , 分別 , 別ち , 明哲さ , 明智 , 明達 , 智恵 , 智慧 , 智慮 , 知恵 , 知慮 , 聡明さ , 賢さ , 賢慮 , 賢明さ

[ 名 ] discernment , discretion
■ the trait of judging wisely and objectively
　賢明に、客観的に判断する性質
e.g. )
・a man of discernment
　思慮分別のある人
→ 分別 , 判断力 , 明察 , 明敏 , 洞察 , 物心 , 甲乙 , 眼光 , 見識 , 識別 , 鑑識

[ 名 ] judgement , judgment , perspicacity , sound judgement , sound judgment
■ the capacity to assess situations or circumstances shrewdly and to draw sound conclusions
　状況や事情を如才なく評価し、論理的に正しい結論を引き出す能力
→ ジャッジメント , 分別 , 刑罰 , 判定 , 判断 , 判断力 , 判決 , 審判 , 審査 , 批判 , 捌き , 物心 , 裁き , 裁判 , 裁決 , 鑑識

[ 名 ] arrangement , placement
■ the spatial property of the way in which something is placed
　物の置き方の空間的性質
e.g. )
・the arrangement of the furniture
　家具の配置
・the placement of the chairs
　椅子の配置
→ 並べ方 , 並列 , 分別 , 分類 , 布局 , 布置 , 排列 , 整理 , 整頓 , 次序 , 組み入れ , 編曲 , 部分け , 配列 , 配置

[ 名 ] discernment , judgement , judgment , sagaciousness , sagacity
■ the mental ability to understand and discriminate between relations
　関係を理解して区別する知能
→ ジャッジメント , 分別 , 刑罰 , 判定 , 判断 , 判断力 , 判決 , 審判 , 審査 , 批判 , 捌き , 明敏 , 智恵 , 智慧 , 洞察力 , 物心 , 知恵 , 聡明 , 聰明 , 裁き , 裁判 , 裁決 , 鑑識

[ 名 ] sapience , wisdom
■ ability to apply knowledge or experience or understanding or common sense and insight
　知識、経験、理解、常識、および洞察を働かせる能力
→ 俐発 , 分かち , 分ち , 分別 , 別ち , 利口さ , 利巧 , 利巧さ , 叡智 , 叡知 , 大賢 , 怜悧さ , 悟性 , 悧巧 , 悧巧さ , 才力 , 才気 , 明哲 , 明達 , 智 , 智恵 , 智慧 , 智識 , 睿智 , 知 , 知力 , 知恵 , 知識 , 聡慧 , 聡明 , 聡明さ , 聰明 , 般若 , 英明 , 英知 , 賢 , 賢さ , 賢慮 , 賢明さ

[ 名 ] discrimination , secernment
■ the cognitive process whereby two or more stimuli are distinguished
　2つ以上の刺激の間に差が見られる認知過程
→ 分別 , 判別 , 区別 , 差別 , 差別化 , 弁え , 弁別 , 甄別 , 聞き分け , 見わけ , 見分 , 見分け , 見境 , 識別 , 鑑別

[ 名 ] categorisation , categorization , classification
■ a group of people or things arranged by class or category
　種類やカテゴリーでまとめられた人や物のグループ
→ カテゴリー化 , 仕分け , 仕訳 , 分別 , 分類 , 区分 , 区分け , 区別 , 口分 , 口分け , 種別 , 等級 , 色分け , 部分け , 部別 , 類別

[ 名 ] discretion
■ freedom to act or judge on one's own
　自分で行動し、決定する自由
→ フリーハンド , 任意 , 分別 , 裁量