分れる

分れる - 和英辞典

[ 動 ] divide , part , separate
■ come apart
　バラバラになる
e.g. )
・The two pieces that we had glued separated
　私たちが接着した2つの部品がはがれた
→ 分かれる , 分れる , 分裂 , 分離

[ 動 ] break up
■ come apart
　バラバラになる
e.g. )
・the group broke up
　グループは解散した
→ 分かれる , 分れる , 分裂 , 別れる , 岐れる , 解散

[ 動 ] diverge
■ move or draw apart
　離れていく、離れる
e.g. )
・The two paths diverge here
　2つの経路がここで分岐する
→ 分かれる , 分かれ出る , 分れる , 分岐 , 岐れる , 枝分かれ

[ 動 ] break , break up , part , separate , split , split up
■ discontinue an association or relation
　関連または関係をやめる
■ go different ways
　異なる道を進む
e.g. )
・The business partners broke over a tax question
　取引先は税金の問題で関係を絶った
・The couple separated after 25 years of marriage
　25年間の結婚生活の後、その夫婦は別れた
・My friend and I split up
　友人と私は別れた
→ 分かれる , 分れる