分け前

分け前 - 和英辞典

[ 名 ] cut , cutting
■ the division of a deck of cards before dealing
　配る前に1組のトランプを分離させること
e.g. )
・he insisted that we give him the last cut before every deal
　すべての取引の前に彼は、私たちが彼に最後の分け前を与えるように主張した
・the cutting of the cards soon became a ritual
　カードを切ることは儀式になった
→ カット , 分け前 , 切り傷 , 切り創 , 切り疵 , 切り通し , 切れ目 , 切れ込み , 切傷 , 切断 , 切目 , 切通 , 裁ち , 裁ち方

[ 名 ] baseball swing , cut , swing
■ in baseball
　野球において
■ a batter's attempt to hit a pitched ball
　投げられたボールを打つ打者の試み
e.g. )
・he took a vicious cut at the ball
　彼は、ボールに猛烈なカットをした
→ カット , スイング , 分け前 , 別け前

[ 名 ] parcel , portion , share
■ the allotment of some amount by dividing something
　何かを分割することでいくらかの量を割り当てること
e.g. )
・death gets more than its share of attention from theologians
　死は神学者からの関心をより一層分かち合う
→ シェア , ポーション , 一口 , 分け , 分けまえ , 分け前 , 分前 , 別け前 , 割 , 割り当て , 割当 , 取り分 , 取り前 , 取り高 , 取分 , 取前 , 取高 , 得分 , 持ち分 , 持ち前 , 持分 , 持前 , 配分 , 配当

[ 名 ] quota
■ a limitation on imports
　輸入制限
e.g. )
・the quota for Japanese imports was negotiated
　日本からの輸入品の規定数量が取り決められた
→ クォータ , クォーター , クオータ , クオーター , 分け前 , 別け前 , 割り前 , 割り振り , 割前 , 割振り , 割賦

[ 名 ] part , percentage , portion , share
■ assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
　個人または団体によって貢がれる、それらによる、またはそれらに属する資産
e.g. )
・he wanted his share in cash
　彼は分け前を現金で欲しがった
→ 分けまえ , 分け前 , 分与産 , 分前 , 別け前 , 割り前 , 割り当て , 割前 , 割合 , 割合い , 割当 , 取り分 , 取り前 , 取り高 , 取分 , 取前 , 取高 , 得分 , 持ち分 , 持ち前 , 持分 , 持前 , 配分 , 配当

[ 名 ] piece , slice
■ a share of something
　ものの一部
e.g. )
・a slice of the company's revenue
　当社の収益の一片
→ シェア , 分け前 , 別け前

[ 名 ] split
■ a promised or claimed share of loot or money
　約束ないしは要求された盗品や金銭の分け前
e.g. )
・he demanded his split before they disbanded
　彼は、彼らが解散する前に彼の分け前を要求した
→ 分け前

[ 名 ] cut
■ a share of the profits
　利益の分け前
e.g. )
・everyone got a cut of the earnings
　誰もがその利益の分け前を得た
→ 分けまえ , 分け前 , 分前 , 別け前

[ 名 ] allocation , allotment
■ a share set aside for a specific purpose
　特定の目的のために取って置かれる分け前
→ わっぷ金 , 分け前 , 別け前 , 割っ符 , 割り当て , 割り当て額 , 割当 , 割当て , 割当額 , 配分 , 配当

[ 名 ] quota
■ a proportional share assigned to each participant
　参加者各人に割り当てられる比例配分
→ クォータ , クオータ , 分け前 , 別け前 , 割り , 割り前 , 割り当て , 割前 , 割当 , 割当て , 取り分 , 持ち分