分け与える

分け与える - 和英辞典

[ 動 ] apportion , deal , divvy up , portion out , share
■ give out as one's portion or share
　人の持ち分、または分け前として与える
→ 分かちあたえる , 分かち合う , 分かつ , 分けもつ , 分ける , 分け与える , 分け取り , 分け取る , 分け合う , 分け持つ , 分つ , 分与 , 分取 , 分取り , 分担 , 分持つ , 分配 , 別ける , 別つ , 割り当てる , 割り振る , 割る , 割当てる , 取り分ける , 取分ける , 振りあてる , 振りわける , 振り分ける , 振分ける , 賦る , 配分 , 配当 , 頒ける , 頒つ

[ 動 ] administer , allot , deal , deal out , dish out , dispense , distribute , dole out , lot , mete out , parcel out , shell out
■ administer or bestow, as in small portions
　管理するか、与える、少量のように
e.g. )
・administer critical remarks to everyone present
　出席している誰にでも批評的発言を行う
・dole out some money
　お金を分け与えてください
・shell out pocket money for the children
　子供たちのためにポケットマネーを出す
・deal a blow to someone
　誰かに一撃を与えて下さい
・the machine dispenses soft drinks
　機械は、清涼飲料を販売する
→ 分け与える , 分配 , 配る