[ 名 ]
egress
,
egression
,
emergence
■ the act of coming (or going) out 外に出てくる(または行くこと)ことの行為
■ becoming apparent 明らかになること
→
出現
[ 名 ]
appearance
■ the act of appearing in public view 公衆の面前に姿を現す行為
e.g. )
・the rookie made a brief appearance in the first period 新人は第1ピリオドにほんの少し登場した
・it was Bernhardt's last appearance in America それはベルナールのアメリカでの最後の出演だった
→
出現
,
御出まし
,
御出座
,
御出座し
,
登場
[ 名 ]
emergence
,
emersion
■ the act of emerging 現れること
→
出現
[ 動 ]
appear
■ come into sight or view 見えてくるかあるいは見える
e.g. )
・He suddenly appeared at the wedding 彼は結婚式に突然現われた
・A new star appeared on the horizon 新星は地平線に現れた
→
出る
,
出現
,
現じる
,
現す
,
現ずる
,
現れる
,
現われる
,
現われ出る
,
表れる
,
表われる
,
顕れる
,
顕われる
[ 動 ]
come on
,
come out
,
show up
,
surface
,
turn up
■ appear or become visible 現れるか、見えるようになる
■ make a showing 表示させる
e.g. )
・She turned up at the funeral 彼女はその葬儀に現れた
・I hope the list key is going to surface again リストキーが再び浮上することを願っている
→
出現
,
現じる
,
現ずる
,
現れる
,
現われる
,
立ちあらわれる
,
立ち現れる
,
立ち現われる
,
顕れる
,
顕われる
[ 動 ]
emerge
■ come out into view, as from concealment 視界に入れる、隠匿から
e.g. )
・Suddenly, the proprietor emerged from his office 突然、所有者がオフィスから現れた
→
出現
,
見える所に現れる
[ 動 ]
appear
,
come along
■ come into being or existence, or appear on the scene 出現する、またはその場面に現れる
e.g. )
・Then the computer came along and changed our lives そして、パソコンが顕れ、私たちの生活を変えた
・Homo sapiens appeared millions of years ago ホモサピエンスは、何百万年も前に顕れた
→
出現
,
現れる
,
現われる
,
現われ出る
,
現出
,
立ちあらわれる
,
立ち現れる
,
立ち現われる
,
表れる
,
表われる
,
顕れる
,
顕われる
[ 動 ]
appear
■ appear as a character on stage or appear in a play, etc. 舞台にあるキャラクタで現れ、または演劇などに出演する
e.g. )
・Gielgud appears briefly in this movie ギールグッドがこの映画に少し出演している
・She appeared in `Hamlet' on the London stage 彼女はロンドンの舞台で'ハムレット'に出演した
→
出る
,
出現
,
現れる
,
現われる
,
発生
,
表れる
,
表われる
,
見える
,
顕われる
[ 動 ]
loom
■ come into view indistinctly, often threateningly しばしば不吉な様相で、ぼんやりと見えてくる
e.g. )
・Another air plane loomed into the sky 空中に別の飛行機が現れた
→
出る
,
出現
,
現れる
,
現われる
,
顕われる
[ 名 ]
egress
,
emergence
,
issue
■ the becoming visible 見えるようになること
e.g. )
・not a day's difference between the emergence of the andrenas and the opening of the willow catkins アンドリーナスの出現と柳の尾状花の開花は1日と違わない
→
出現
,
現れ
,
現われ
,
現出
,
発出
,
表れ
,
表われ
,
顕れ
,
顕われ
[ 名 ]
appearance
■ the event of coming into sight 視界に入る出来事
→
出現
,
現れ
,
現われ
,
現出
,
発現
,
表れ
,
表われ
,
顕れ
,
顕われ
[ 名 ]
apparition
■ the appearance of a ghostlike figure 幽霊のような人影の出現
e.g. )
・I was recalled to the present by the apparition of a frightening specter 私は恐ろしい幽霊の出現によって現在に呼び戻された
→
お化け
,
亡霊
,
出現
,
変化
,
妖怪
,
妖魔
,
幻姿
,
幽霊
,
御化け
,
怨霊
,
魔物
[ 名 ]
epiphany
■ a divine manifestation 神の出現
→
出現
[ 名 ]
emergence
,
growth
,
outgrowth
■ the gradual beginning or coming forth だんだん始まることや現れること
e.g. )
・figurines presage the emergence of sculpture in Greece 小立像はギリシアでの彫刻の出現の前兆となる
→
伸び
,
出現
,
延び
,
成長
,
生い立ち
,
生育
,
生長
,
発展
,
発生
,
発育
,
発達
,
育ち
,
膨張
,
膨脹
[ 名 ]
occurrence
■ an instance of something occurring 何かが発生する事例
e.g. )
・a disease of frequent occurrence しばしば繰り返す病気
・the occurrence (or presence) of life on other planets 他の星における生命の発生(存在)
→
出来
,
出現
,
生起
,
発生
,
突発