冷笑

冷笑 - 和英辞典

[ 動 ] blackguard , guy , jest at , laugh at , make fun , poke fun , rib , ridicule , roast
■ subject to laughter or ridicule
　笑いまたは嘲笑の対象となる
e.g. )
・The satirists ridiculed the plans for a new opera house
　風刺家は新しいオペラハウスについての計画を嘲笑した
・The students poked fun at the inexperienced teacher
　学生は、未熟な先生をからかった
・His former students roasted the professor at his 60th birthday
　彼の元教え子たちは、教授の60歳の誕生日に彼をこきおろした
→ あざ笑う , からかう , 冷笑 , 嗤笑 , 嘲う , 嘲る , 嘲弄 , 嘲笑 , 嘲笑う , 嘲謔 , 揶揄 , 揶揄う

[ 名 ] derision
■ contemptuous laughter
　軽蔑的な笑い
→ 冷笑 , 嘲笑 , 愚弄 , 揶揄

[ 名 ] leer , sneer
■ a facial expression of contempt or scorn
　侮辱またはあざけりを表す顔の表情
■ the upper lip curls
　上唇がねじ曲がる
→ 冷笑

冷笑 - 和英辞典 (EdictJE)

(n,vs) derision
derisive laughter
scornful laugh
(P)