冷かす

冷かす - 和英辞典

[ 動 ] bait , cod , rag , rally , razz , ride , tantalise , tantalize , taunt , tease , twit
■ harass with persistent criticism or carping
　しつこい批評または文句で困らせる
e.g. )
・The children teased the new teacher
　子供たちは、新しい先生をからかった
・Don't ride me so hard over my failure
　失敗でそれほど強く私を攻めないで下さい
・His fellow workers razzed him when he wore a jacket and tie
　彼がジャケットとネクタイを着用したとき、同僚達は彼をからかった
→ おちょくる , からかう , こづき回す , ちょくる , 冷かす , 冷やかす , 嬲る , 小づく , 小突きまわす , 小突き回す , 小突く , 小突回す , 小衝き回す , 小衝く , 揶揄 , 揶揄う

[ 動 ] kid , pull the leg of
■ tell false information to for fun
　面白半分に間違った情報を話す
e.g. )
・Are you pulling my leg?
　あなたは私をからかっていますか？
→ おちゃらかす , おちょくる , からかう , 冷かす , 冷やかす

[ 動 ] tease
■ mock or make fun of playfully
　あざけるか、ふざけてからかう
e.g. )
・the flirting man teased the young woman
　ふざけている男は、若い女性をからかった
→ おちゃらかす , おちょくる , おひゃらかす , からかう , こづき回す , 冷かす , 冷やかす , 嘲る , 嬲る , 小づく , 小突きまわす , 小突き回す , 小突く , 小突回す , 小衝き回す , 小衝く , 揶揄 , 揶揄う , 苛める , 茶々を入れる , 茶茶を入れる

[ 動 ] tease
■ to arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them
　それらを満足させることなく希望、願望あるいは興味を起こさせる
e.g. )
・The advertisement is intended to tease the customers
　その広告は、顧客をからかうことを目的としている
・She has a way of teasing men with her flirtatious behavior
　彼女は、軽薄なふるまいで男性をからかう
→ おちゃらかす , おちょくる , おひゃらかす , からかう , 冷かす , 冷やかす , 嬲る , 揶揄う , 焦らす , 焦らせる