冠たる

冠たる - 和英辞典

[ 形 ] best , better
■ wiser or more advantageous and hence advisable
　より賢いまたはより有利な、そして、それゆえに、賢明である
e.g. )
・it would be better to speak to him
　それは彼に話す方がいい
・the White House thought it best not to respond
　ホワイトハウスは、反応しないのが一番であると考えた
→ こよない , より良い , ベスト , ベター , 上々 , 上上 , 冠たる , 最高 , 極上 , 無上 , 限りない

[ 形 ] best
■ having the most positive qualities
　もっとも肯定的な特質がある
e.g. )
・the best film of the year
　その年の最高の映画
・the best solution
　最も良い解決策
・the best time for planting
　植え付けに最も良い時期
・wore his best suit
　彼の最高のスーツを着た
→ こよない , ベスト , 冠たる

[ 形 ] first , foremost , world-class
■ ranking above all others
　他の全てより上のランキング
e.g. )
・was first in her class
　彼女のクラスで首席だった
・the foremost figure among marine artists
　海洋アーティストの中の第一人者
・the top graduate
　首席の卒業生
→ 冠たる , 第一

[ 形 ] leading , prima , star , starring , stellar
■ indicating the most important performer or role
　もっとも重要な演者または役柄を示す
e.g. )
・the leading man
　主演俳優
・prima ballerina
　プリマバレリーナ
・prima donna
　プリマドンナ
・a star figure skater
　フィギュアスケートのスター
・the starring role
　主役
・a stellar role
　主役
・a stellar performance
　素晴らしい成績
→ 中心的 , 冠たる

[ 形 ] leading , preeminent
■ greatest in importance or degree or significance or achievement
　重要性、程度、重要性または業績で最もすばらしい
e.g. )
・our greatest statesmen
　私たちの最も偉大な政治家
・the country's leading poet
　その国の指折りの詩人
・a preeminent archeologist
　優秀な考古学者
→ 中心的 , 中枢的 , 主 , 冠たる , 卓抜 , 枢要 , 第一

[ 形 ] greatest , sterling , superlative
■ highest in quality
　最高品質
→ 上乗 , 冠たる , 無上

冠たる - 和英辞典 (EdictJE)

(adj-t,adv-to) the greatest
the first
the best