[ 名 ]
embodiment
■ giving concrete form to an abstract concept 抽象的な概念に具象的な形を与えること
→
体現
,
具体化
,
具現
,
化身
,
権化
[ 動 ]
body forth
,
embody
,
incarnate
,
substantiate
■ represent in bodily form 肉体における形体での表現
e.g. )
・He embodies all that is evil wrong with the system 彼はシステムで非常に悪い状態のものすべてを具体的に表現する
・The painting substantiates the feelings of the artist 絵は芸術家の気持ちを実体化する
→
具体化
,
具現
,
具象
,
具象化
,
形どる
,
模る
,
象る
,
顕現
[ 名 ]
embodiment
,
shape
■ a concrete representation of an otherwise nebulous concept そうでなければはっきりしない概念の具体的な表現
e.g. )
・a circle was the embodiment of his concept of life 円は、彼の生き方の概念の具体化したものだった
→
体現
,
具体
,
具現
,
具象
[ 名 ]
avatar
,
embodiment
,
incarnation
■ a new personification of a familiar idea よく知られている概念を新たに具体化すること
e.g. )
・the embodiment of hope 希望の具体化
・the incarnation of evil 悪の権化
・the very avatar of cunning 狡猾さの化身
→
体現
,
具現
,
化現
,
化身
,
変化
,
権化
,
権現
,
現身