其の内

其の内 - 和英辞典

[ 副 ] before long , presently , shortly , soon
■ in the near future
　近い将来に
e.g. )
・the doctor will soon be here
　医者はすぐここに来るだろう
・the book will appear shortly
　本はまもなく出版されるだろう
・she will arrive presently
　彼女はまもなく到着するだろう
・we should have news before long
　我々にまもなくニュースがとどいてもいいころだ
→ いくばくも無く , すぐ , その内 , そろそろ , ただ今 , ちかぢか , ほどなく , まもなく , もう , もうすぐ , やがて , 不日 , 今に , 今にも , 今や , 何れ , 其の内 , 其内 , 只今 , 唯今 , 孰れ , 幾ばくもなく , 幾何も無く , 幾許も無く , 日ならず , 日成らず , 直ぐ , 程なく , 程無く , 軈て , 近々 , 近いうちに , 近く , 近近 , 追っつけ , 追っ付け , 追っ掛け , 遠からず , 間もなく , 間も無く , 頓て

[ 副 ] in time , yet
■ within an indefinite time or at an unspecified future time
　無期限に、または特定されていない将来の日に
e.g. )
・he longed for the flowers that were yet to show themselves
　彼は咲いていない花が咲くのを待ち焦がれていた
・sooner or later you will have to face the facts
　遅かれ早かれ、あなたは、事実に直面しなければならないだろう
・in time they came to accept the harsh reality
　やがて、彼らは厳しい現実を受け入れるようになった
→ その内 , 何時か , 其の内 , 其内

[ 副 ] by and by , later
■ at some eventual time in the future
　将来のある最終的な時刻に
e.g. )
・By and by he'll understand
　やがて、彼は理解するだろう
・I'll see you later
　そのうち会いましょう
→ おって , その内 , のちほど , まもなく , やがて , 今に , 其の内 , 其内 , 後ほど , 後程 , 追っつけ , 追って , 追っ付け , 逐って , 頓て