元凶

元凶 - 和英辞典

[ 名 ] author , generator , source
■ someone who originates or causes or initiates something
　何かを創造する、または起こす、始める人
e.g. )
・he was the generator of several complaints
　彼はいくつかの苦情の大元だった
→ もと , 元 , 元凶 , 出どころ , 出処 , 出所 , 基 , 張本 , 張本人 , 情報源 , 本元 , 本原 , 根元 , 根原 , 根源 , 源 , 発生源

[ 名 ] ringleader
■ a person who leads (especially in illicit activities)
　（特に不法な行いの）先頭に立つ人
→ 元凶 , 巨魁 , 帳本人 , 張本人 , 梟雄 , 首謀 , 首謀者

元凶 - 和英辞典 (EdictJE)

(n) (1) ringleader
main culprit
(2) main cause
source
(P)