偽る

偽る - 和英辞典

[ 動 ] falsify
■ falsify knowingly
　故意に偽造する
e.g. )
・She falsified the records
　彼女は、記録を偽造した
→ 偽る , 矯める , 誤魔化す

[ 動 ] misinform , mislead
■ give false or misleading information to
　間違ったかまぎらわしい情報を伝える
→ 偽る , 惑わす , 欺く , 謀つ , 謀る , 謬る

[ 動 ] lie
■ tell an untruth
　うそを言う
■ pretend with intent to deceive
　だます意図で装う
e.g. )
・Don't lie to your parents
　両親に嘘をつかないでください
・She lied when she told me she was only 29
　まだ29歳だと私に言った時、彼女は嘘をついた
→ 佯る , 偽る , 嘘を吐く , 詐る

[ 動 ] distort , falsify , garble , warp
■ make false by mutilation or addition
　切断または追加によって偽証する
■ as of a message or story
　のメッセージまたは物語のような
→ ねじ曲げる , ひん曲げる , わい曲 , 佯る , 偽る , 捩じ曲げる , 改竄 , 曲げる , 曲筆 , 枉げる , 歪める , 歪曲 , 誤魔化す

[ 動 ] betray , deceive , lead astray
■ cause someone to believe an untruth
　誰かに虚偽を信じさせる
e.g. )
・The insurance company deceived me when they told me they were covering my house
　その保険会社は、私の家は補償でカバーされると言って、私をだました
→ いかさま , いんちき , ごまかす , たらし込む , だます , まやかす , 丸めこむ , 乗せる , 偽る , 化かす , 惑わす , 惑わせる , 欺く , 欺す , 欺瞞 , 欺罔 , 瞞す , 瞞着 , 計る , 詐る , 誑かす , 誑し込む , 誑す , 誤魔化す , 謀つ , 謀る , 賺す , 騙かす , 騙くらかす , 騙し込む , 騙す , 騙る , 鴨る

[ 動 ] cheat , chicane , chouse , jockey , screw , shaft
■ defeat someone through trickery or deceit
　詐欺または偽りを通して誰かを打ち倒す
→ いかさま , ごまかす , だます , まやかす , 偽る , 引っ懸ける , 欺す , 欺瞞 , 欺罔 , 詐る , 食わす , 食わせる , 騙かす , 騙くらかす , 騙す , 騙る

[ 動 ] assume , feign , sham , simulate
■ make a pretence of
　ふりをする
e.g. )
・She assumed indifference, even though she was seething with anger
　怒りで沸き返っていたが、彼女は無関心を装った
・he feigned sleep
　彼は眠っているふりをした
→ 偽る , 極め込む , 決め込む , 決込む , 装う

[ 動 ] pretend
■ put forward a claim and assert right or possession of
　要求を提出し、権利や所有権を主張する
e.g. )
・pretend the title of King
　王のタイトルを偽る
→ 偽る

[ 動 ] cozen , deceive , delude , lead on
■ be false to
　いんちきである
■ be dishonest with
　不正直である
→ だまし込む , だます , はめ込む , まやかす , 偽る , 担ぐ , 掠める , 欺く , 欺す , 欺瞞 , 欺罔 , 瞞す , 瞞着 , 詐る , 誑かす , 誑す , 謀つ , 謀る , 賺す , 騙かす , 騙くらかす , 騙しこむ , 騙し込む , 騙す , 騙る

偽る - 和英辞典 (EdictJE)

(v5r) to lie
to cheat
to falsify
to deceive
to pretend
(P)