偶然

偶然 - 和英辞典

[ 副 ] accidentally , by chance , circumstantially , unexpectedly
■ without advance planning
　事前計画なしで
e.g. )
・they met accidentally
　彼らは偶然会った
→ たまさか , たまたま , はからずも , ふいと , ふと , ゆくりなく , 不図 , 偶々 , 偶さか , 偶偶 , 偶然 , 図らず , 図らずも , 巧まずして , 思いがけず , 思い掛けず , 思い掛ず , 思掛けず , 思掛ず , 期せずして , 端無く , 端無くも , 計らず , 計らずも , 適々 , 適さか , 適適

[ 副 ] accidentally , unintentionally
■ without intention
　故意でなく
■ in an unintentional manner
　意図的でない方法で
e.g. )
・she hit him unintentionally
　彼女は彼を何気なく殴った
→ たまさか , たまたま , つい , ついつい , なんとなく , はからずも , ひょいと , ふいと , ふっと , ふと , ゆくりなく , 不図 , 何となく , 何気無く , 偶 , 偶々 , 偶さか , 偶偶 , 偶然 , 偶発的 , 図らずも , 巧まずして , 思いがけず , 思い掛けず , 思い掛ず , 思わず , 思掛けず , 思掛ず , 端無く , 計らずも , 適々 , 適さか , 適適

[ 副 ] accidentally , incidentally
■ of a minor or subordinate nature
　マイナーであるか従属の自然の
e.g. )
・these magnificent achievements were only incidentally influenced by Oriental models
　これらの壮大な功績は、東洋のモデルに偶然影響されただけだ
→ たまさか , たまたま , はからずも , ゆくりなく , 偶々 , 偶さか , 偶偶 , 偶然 , 偶発的 , 図らずも , 巧まずして , 思いがけず , 思い掛けず , 思い掛ず , 思掛けず , 思掛ず , 端無く , 計らずも , 適々 , 適さか , 適適

[ 副 ] by chance , by luck , haply
■ by accident
　偶然に
e.g. )
・betrayed by a word haply overheard
　偶然に頭越しの言葉によって裏切られる
→ たまさか , たまたま , はからずも , ゆくりなく , 偶々 , 偶さか , 偶偶 , 偶然 , 図らず , 図らずも , 巧まずして , 思いがけず , 思い掛けず , 思い掛ず , 思掛けず , 思掛ず , 期せずして , 計らず , 計らずも , 適々 , 適さか , 適適

[ 副 ] by chance , perchance
■ through chance,
　可能性を通して
e.g. )
・To sleep, perchance to dream..
　おそらく夢を見るために、眠る..
→ たまさか , たまたま , はからずも , ひょっと , ゆくりなく , 偶々 , 偶さか , 偶偶 , 偶然 , 図らず , 図らずも , 巧まずして , 思いがけず , 思い掛けず , 思い掛ず , 思掛けず , 思掛ず , 期せずして , 計らず , 計らずも , 適々 , 適さか , 適適

[ 形 ] causeless , fortuitous , uncaused
■ having no cause or apparent cause
　原因がない、または明白な原因がないさま
e.g. )
・a causeless miracle
　原因不明の奇跡
・fortuitous encounters--strange accidents of fortune
　偶然の遭遇−−運命的な意外な出来事
・we cannot regard artistic invention as...uncaused and unrelated to the times
　私たちは、芸術的発明を時代とは関係のない偶然のものであると見なすことはできない
→ 偶然 , 偶発的

[ 名 ] coincidence , happenstance
■ an event that might have been arranged although it was really accidental
　本当に偶然だったが、準備されていたかもしれない出来事
→ 一致 , 併発 , 偶合 , 偶然 , 合い文 , 合い紋 , 合文 , 合紋 , 同時発生 , 吻合 , 回り合わせ , 回合 , 回合せ , 奇遇 , 巡合 , 巡合せ , 巡合わせ , 暗合 , 符合