健全

健全 - 和英辞典

[ 形 ] fit
■ physically and mentally sound or healthy
　身体的に、精神的に丈夫であるか健康な
e.g. )
・felt relaxed and fit after their holiday
　リラックスし、彼らの休日の後元気になる
・keeps fit with diet and exercise
　食事と運動で健康を保つ
→ 健やか , 健全 , 健康

[ 形 ] healthy
■ having or indicating good health in body or mind
　体または心の健康を持つか、示すさま
■ free from infirmity or disease
　虚弱または病気から解放されている
e.g. )
・a rosy healthy baby
　ばら色の健康な赤ん坊
・staying fit and healthy
　元気で健康でいる
→ 健全 , 健勝 , 健康 , 元気 , 壮健 , 達者

[ 形 ] good , sound
■ in excellent physical condition
　申し分ない体調だ
e.g. )
・good teeth
　良い歯
・I still have one good leg
　私にはまだ、1本の良い足がある
・a sound mind in a sound body
　健全な身体に健全な精神が宿る
→ 健やか , 健全 , 健勝 , 健常 , 健康 , 剛健 , 剛建 , 勇健 , 壮健 , 達者

[ 形 ] wholesome
■ sound or exhibiting soundness in body or mind
　健全な、あるいは身体または精神の健全性を示すさま
e.g. )
・exercise develops wholesome appetites
　運動により健全な食欲が生まれる
・a grin on his ugly wholesome face
　彼の醜くて健康的な笑顔
→ 健全 , 健康

[ 形 ] healthy , intelligent , level-headed , levelheaded , sound
■ exercising or showing good judgment
　良い判断を行うか、示すさま
e.g. )
・healthy scepticism
　好ましい懐疑論
・a healthy fear of rattlesnakes
　ガラガラヘビに対する相当な恐れ
・the healthy attitude of French laws
　フランスの法律の健全な態度
・healthy relations between labor and management
　労使の好ましい関係
・an intelligent solution
　聡明な解決
・a sound approach to the problem
　問題に対する健全な取り組み
・sound advice
　堅実な忠告
・no sound explanation for his decision
　彼の決定に対する適切な説明がないこと
→ 健全 , 理知的

[ 形 ] sound
■ free from moral defect
　道徳的欠陥のない
e.g. )
・a man of sound character
　健全な性格の男性
→ 健全

[ 形 ] sound
■ financially secure and safe
　金融的に堅実で安全な
e.g. )
・sound investments
　健全な投資
・a sound economy
　健全経済
→ 健全 , 堅実 , 堅調 , 手がたい , 手堅い

[ 形 ] healthy
■ financially secure and functioning well
　金銭的に堅実でよく機能する
e.g. )
・a healthy economy
　健全な経済
→ 健全

[ 形 ] reasoned , sound , well-grounded
■ logically valid
　論理的に有効な
e.g. )
・a sound argument
　健全な議論
→ 健全

[ 形 ] well
■ in good health especially after having suffered illness or injury
　特に病気または損害を被った後の健康において
e.g. )
・appears to be entirely well
　全く健康に見える
・the wound is nearly well
　傷は、ほとんどよい
・a well man
　じょうぶな人
・I think I'm well; at least I feel well
　私は健康だと思う；少なくとも気分は良い
→ いい , よい , よろしい , 丈夫 , 健やか , 健全 , 健康 , 壮健 , 好調 , 宜しい , 思わしい , 良い , 良好 , 達者

[ 形 ] wholesome
■ conducive to or characteristic of physical or moral well-being
　身体的であるか道徳的な幸福の助けになるか特有の
e.g. )
・wholesome attitude
　健全な姿勢
・wholesome appearance
　健全な外観
・wholesome food
　健康によい食物
→ 健全 , 健康

[ 名 ] wholesomeness
■ the quality of being beneficial and generally good for you
　有益で、概してあなたにとってよいという性質
→ 健全