信頼

信頼 - 和英辞典

[ 動 ] bank , rely , swear , trust
■ have confidence or faith in
　信用、または信頼する
e.g. )
・We can trust in God
　私たちは神を信じることができる
・Rely on your friends
　友人に頼ってください
・bank on your good education
　良い教育をあてにする
・I swear by my grandmother's recipes
　私はおばあさんのレシピをおおいに頼る
→ 任せる , 依頼 , 信任 , 信憑 , 信用 , 信託 , 信頼 , 委任 , 委託 , 見こむ , 見込む , 頼む , 頼る

[ 動 ] trust
■ allow without fear
　憂えなく許容する
→ 信用 , 信頼

[ 名 ] reliance , trust
■ certainty based on past experience
　過去の経験による確信
e.g. )
・he wrote the paper with considerable reliance on the work of other scientists
　彼は他の科学者たちの仕事をかなり信用して論文を書いた
・he put more trust in his own two legs than in the gun
　彼は銃よりも自分の2本の脚の方に信頼を寄せていた
→ 信用 , 信頼 , 当てにすること

[ 名 ] faith , trust
■ complete confidence in a person or plan etc
　人や計画を完全に信用すること
e.g. )
・he cherished the faith of a good woman
　彼は善良な女性の信念を大切にした
・the doctor-patient relationship is based on trust
　医者−患者関係は信頼に基づく
→ 信念 , 信用 , 信頼

[ 名 ] confidence
■ a secret that is confided or entrusted to another
　他人にうち明けられた、または明かされた秘密
e.g. )
・everyone trusted him with their confidences
　誰もが自信を持って彼を信頼した
・the priest could not reveal her confidences
　聖職者は彼女の秘密を明らかにすることができなかった
→ 信頼 , 自信

[ 名 ] confidence
■ a feeling of trust (in someone or something)
　（誰かまたは何かを）信じる気持ち
e.g. )
・I have confidence in our team
　私は自分のチームを信じている
・confidence is always borrowed, never owned
　信頼は常に借り物で決して所有物ではない
→ 信憑 , 信用 , 信頼

[ 名 ] trust
■ something (as property) held by one party (the trustee) for the benefit of another (the beneficiary)
　当事者甲（受託者）が乙（受益者）の便宜のために（財産として）持っているもの
e.g. )
・he is the beneficiary of a generous trust set up by his father
　彼は、彼の父親によって築かれた豊富な信頼の恩恵を受けている
→ 信頼

[ 名 ] confidence , trust
■ a trustful relationship
　信頼のおける関係
e.g. )
・he took me into his confidence
　彼は、私に秘密を打ち明けた
・he betrayed their trust
　彼は、彼らの信頼を裏切った
→ 信任 , 信用 , 信託 , 信頼

[ 名 ] reliance
■ the state of relying on something
　何かに頼ること
→ たより , 依存 , 信 , 信用 , 信頼 , 従属 , 心頼 , 心頼み , 拠りどころ , 拠り所 , 拠所 , 頼み , 頼り

[ 名 ] confidence
■ a state of confident hopefulness that events will be favorable
　事態が順調に行くだろうという、確固とした見込みがある状態
e.g. )
・public confidence in the economy
　経済に対する国民の信頼
→ トラスト , 信 , 信憑 , 信用 , 信頼 , 確信