侵害

侵害 - 和英辞典

[ 名 ] inroad
■ an encroachment or intrusion
　不法侵入または侵入
e.g. )
・they made inroads in the United States market
　彼らは米国市場に進出した
→ 侵害 , 蚕食 , 食い込み

[ 名 ] evildoing , transgression
■ the act of transgressing
　違反行為
■ the violation of a law or a duty or moral principle
　法律、義務または倫理の違反
e.g. )
・the boy was punished for the transgressions of his father
　少年は父親の違反に関して罰せられた
→ 侵害 , 反則 , 悪業 , 悪行 , 犯罪 , 違反 , 違犯 , 違背

[ 名 ] infringement , violation
■ an act that disregards an agreement or a right
　協定や権利を無視する行為
e.g. )
・he claimed a violation of his rights under the Fifth Amendment
　修正第五条で彼は権利の侵害を訴えた
→ 侵害 , 干犯 , 背反行為 , 違令 , 違反 , 違犯 , 違犯行為 , 違背

[ 動 ] violate
■ destroy
　破壊する
e.g. )
・Don't violate my garden
　私の庭を乱さないで下さい
・violate my privacy
　私のプライバシーを侵害する
→ 侵害

[ 動 ] encroach , entrench , impinge , trench
■ impinge or infringe upon
　影響を与える、または侵害
e.g. )
・This impinges on my rights as an individual
　これは個人としての私の権利を侵害する
・This matter entrenches on other domains
　この問題は他の領域を侵害している
→ 侵害

[ 動 ] intrude , trespass
■ enter unlawfully on someone's property
　不法にだれかの所有地に入る
e.g. )
・Don't trespass on my land!
　私の陸に侵入しないでください！
→ 侵す , 侵入 , 侵害 , 立ち入る , 立入る

侵害 - 和英辞典 (EdictJE)

(n,vs) infringement
violation
trespass
impairment
(P)