[ 形 ]
artificial
,
contrived
,
hokey
,
stilted
■ artificially formal 人工的に形式的な
e.g. )
・that artificial humility that her husband hated 彼女の夫が嫌ったそのわざとらしい謙遜
・contrived coyness 不自然な内気さ
・a stilted letter of acknowledgment 形式張った受け取り状
・when people try to correct their speech they develop a stilted pronunciation 人々が彼らのスピーチを修正しようとする時、彼らは堅苦しい発音を開発する
→
わざとがましい
,
わざとらしい
,
作為的
,
大層らしい
[ 形 ]
designed
,
intentional
■ done or made or performed with purpose and intent 目的と意思によってされるか、作られるか、または実行される
e.g. )
・style...is more than the deliberate and designed creation- Havelock Ellis スタイルは…意図的で、設計された、確実性以上のものである−ハヴェロック・エリス
・games designed for all ages すべての年齢のためにデザインされたゲーム
・well-designed houses うまく設計された家
→
作為的
,
意図的
[ 形 ]
contrived
■ showing effects of planning or manipulation 計画または操作の影響を示すさま
e.g. )
・a novel with a contrived ending 人為的な結末の小説
→
作為的