余り

余り - 和英辞典

[ 副 ] rattling , real , really , very
■ used as intensifiers
　強意語として使われる
e.g. )
・she was very gifted
　彼女は、非常に才能があった
・he played very well
　彼は非常に上手にプレーした
・a really enjoyable evening
　本当に楽しい晩
・I'm real sorry about it
　その件に関し、深くお詫び申上げる
・a rattling good yarn
　活発な面白い冒険談
→ いかにも , いっそ , いと , いとも , おもいきり , きわめて , さね , じつに , じつは , すこぶる , ずいぶん , ずんと , そう , そのじつ , その実 , それはそれは , たいへん , たっぷり , とっても , とっと , とても , はたして , はなはだ , ひじょうに , ひっしと , ほんに , まことに , めっきり , よっぽど , 世に , 世にも , 世に世に , 事実 , 余っ程 , 余り , 余程 , 其の実 , 其は , 其は其は , 其れは其れは , 其実 , 在り在り , 大いに , 大きに , 大して , 大変 , 大層 , 如何にも , 宜 , 実 , 実に , 実にも , 実にや , 実に実に , 実は , 実際に , 寔に , 思い切り , 思切 , 思切り , 悉皆 , 最 , 最も , 本に , 本当 , 本当に , 根から , 根っから , 極 , 極く , 極めて , 正しく , 然ばかり , 然許 , 然許り , 熟 , 熟熟 , 現に , 甚 , 甚う , 甚だ , 甚も , 真 , 真に , 真実 , 神もって , 神以って , 神以て , 結構 , 絶ばかり , 至りて , 至極 , 誠 , 誠に , 迚も , 重々 , 随分 , 非常に , 頗る

[ 副 ] indeed , so
■ in truth (often tends to intensify)
　実は（しばしば強調につながる）
e.g. )
・they said the car would break down and indeed it did
　彼らは、車が故障するだろうと言っていたが、実際に故障した
・it is very cold indeed
　本当に非常に寒い
・was indeed grateful
　ほんとうにありがたく思った
・indeed, the rain may still come
　本当に、雨はまだ降るかもしれない
・he did so do it!
　彼は確かにそれをしたんだ！
→ いかにも , さぞかし , さぞや , じつに , それはそれは , とっと , ほんに , まことに , まったく , 余り , 全く , 其は , 其は其は , 其れは , 其れは其れは , 嘸 , 嘸かし , 嘸や , 如何にも , 実に , 実にも , 実にや , 実に実に , 実以て , 実際 , 実際に , 寔に , 本に , 現に , 真に , 誠に

[ 副 ] excessively , overly , to a fault , too
■ to a degree exceeding normal or proper limits
　通常であるか適当な限度を上回っている
e.g. )
・too big
　大きすぎる
→ あまり , あんまり , さんざっぱら , やたら , 余り , 余りといえば , 余りと言えば , 余りに , 滅法 , 無性に , 過剰

[ 副 ] overmuch , too much
■ more than necessary
　必要以上に
e.g. )
・she eats too much
　彼女は食べ過ぎる
・let's not blame them overmuch
　それらを過剰に非難するのをやめよう
→ あまり , あんまり , 余り , 余りに , 過度に

[ 形 ] excessive , extravagant , exuberant , overweening
■ unrestrained, especially with regard to feelings
　特に感情に関して抑圧されていない
e.g. )
・extravagant praise
　無闇な賛美
・exuberant compliments
　熱狂的な賛辞
・overweening ambition
　ごう慢な野望
・overweening greed
　ごう慢な欲張り
→ ご大層 , むやみ , やたら , 余り , 大げさ , 大層 , 御大層 , 法外 , 無闇 , 無闇矢鱈 , 甚だしい , 過分 , 過剰 , 過大 , 過度 , 過当

[ 名 ] balance , remainder , residual , residue , residuum , rest
■ something left after other parts have been taken away
　他の部分が取り去られた後に残った物
e.g. )
・there was no remainder
　残りは何もなかった
・he threw away the rest
　彼は残りを捨てた
・he took what he wanted and I got the balance
　彼は彼が欲しいものを得、私は残りを取った
→ あまり , 余 , 余り , 余りもの , 余り物 , 余分 , 余剰 , 余物 , 剰余 , 取のこし , 取りのこし , 取り残し , 取残 , 取残し , 残 , 残り , 残り物 , 残余 , 残物 , 残留物 , 零れ物 , 零物