休止

休止 - 和英辞典

[ 名 ] break , open frame
■ any frame in which a bowler fails to make a strike or spare
　ボーリング選手がストライクもスペアも取れないフレーム
e.g. )
・the break in the eighth frame cost him the match
　第8フレームの小休止のせいで彼は試合に負けた
→ オープンフレーム , ブレーク , 中休み , 休憩 , 休止 , 休養 , 切れ目 , 切目 , 小休

[ 動 ] break , break off , discontinue , stop
■ prevent completion
　完成を防ぐ
e.g. )
・stop the project
　プロジェクトを止める
・break off the negotiations
　交渉を中止する
→ ストップ , 中断 , 中止 , 中絶 , 仲断 , 休止 , 停止 , 切り上げる , 切る , 取りやめる , 取り止める , 取止める , 差し止める , 截ち切る , 截つ , 打ち切る , 打切る , 断ちきる , 断ち切る , 断ち截る , 断つ , 断切る , 断截る , 止す , 止める , 絶つ , 裁ち截る , 裁切る , 裁截る , 解消

[ 動 ] hold on , stop
■ stop and wait, as if awaiting further instructions or developments
　更なる指導または発展を待つかのように静止して待つ
e.g. )
・Hold on a moment!
　ちょっと待ってください！
→ ストップ , 一時停止 , 休止 , 措く , 見あわす , 見あわせる , 見合す , 見合わす

[ 動 ] break , intermit , pause
■ cease an action temporarily
　一時的に活動をやめる
e.g. )
・We pause for station identification
　局識別のために私たちは休止する
・let's break for lunch
　少し休んで昼食をとりましょう
→ 一時停止 , 一段落 , 中断 , 仲断 , 休む , 休息 , 休憩 , 休止 , 停止 , 息抜き , 跡切れる , 途切らせる , 途切れる

[ 動 ] breathe , catch one's breath , rest , take a breather
■ take a short break from one's activities in order to relax
　くつろぐために活動をひと休みする
→ ひと休み , 一休み , 中休み , 休 , 休する , 休む , 休める , 休らう , 休息 , 休憩 , 休止 , 休養 , 安らう , 息う , 息つく , 息ぬき , 息抜 , 息抜き , 憩う , 静養

[ 名 ] pause
■ temporary inactivity
　一時的な無活動状態
→ たえ間 , ひと切 , ひと切り , 一きり , 一切り , 一段落 , 中断 , 中絶 , 仲断 , 休止 , 休止期 , 切れ目 , 切目 , 区ぎり , 区切 , 区切り , 区切りめ , 区切り目 , 区切れ , 区切目 , 句ぎり , 句切 , 句切り , 句切りめ , 句切り目 , 句切れ , 句切目 , 小止み , 絶えま , 絶え間 , 跡ぎれ , 跡切 , 跡切れ , 途ぎれ , 途切 , 途切れ , 途絶え , 間 , 間断

[ 名 ] freeze , halt
■ an interruption or temporary suspension of progress or movement
　進歩または動きの中断か一時停止
e.g. )
・a halt in the arms race
　軍備競争の停止
・a nuclear freeze
　核兵器凍結
→ フリーズ , 休止 , 停止 , 停留 , 停車 , 凍結 , 杜絶 , 途絶

[ 名 ] stop , stoppage
■ the act of stopping something
　何かを止める行為
e.g. )
・the third baseman made some remarkable stops
　その三塁手は素晴らしい防御プレーを何回か行った
・his stoppage of the flow resulted in a flood
　流れをせき止めたことで洪水になった
→ うち切り , ストップ , ブレーキ , 中止 , 中絶 , 休止 , 停止 , 制止 , 打ちきり , 打ち切り , 打切 , 打切り , 止 , 止め , 沮止 , 留め , 阻止

[ 動 ] halt , stop
■ come to a halt, stop moving
　停止して、動くのを止める
e.g. )
・the car stopped
　車は停止した
・She stopped in front of a store window
　彼女は、店の窓の前で立ち止まった
→ ストップ , 一時停止 , 休止 , 停まる , 停る , 停止 , 停留 , 停車 , 底止 , 止まる , 止る , 留まる , 留る , 立ち止まる , 立ち止る , 立ち留まる , 立休らう , 立止まる , 立止る , 立留まる , 立留る

[ 動 ] hesitate , pause
■ interrupt temporarily an activity before continuing
　継続前に活動を一時的に中断する
e.g. )
・The speaker paused
　スピーカーは休止した
→ 休止 , 切る , 跡切れる

[ 名 ] cessation , surcease
■ a stopping
　停止
e.g. )
・a cessation of the thunder
　雷の休止
→ 休止

[ 名 ] halt , stop
■ the event of something ending
　何かを終えること
e.g. )
・it came to a stop at the bottom of the hill
　丘のふもとで中止になった
→ ストップ , 中止 , 休止 , 停止 , 停車 , 終止

[ 名 ] arrest , check , halt , hitch , stay , stop , stoppage
■ the state of inactivity following an interruption
　中断に続く不活動状態
e.g. )
・the negotiations were in arrest
　交渉は停止した
・held them in check
　彼らを抑えた
・during the halt he got some lunch
　休息の間に彼は昼食を取った
・the momentary stay enabled him to escape the blow
　一時的な滞在で、彼は打撃を逃れることができた
・he spent the entire stop in his seat
　彼は、邸宅での滞在に費やした
→ 一時停止 , 休止 , 停止

[ 名 ] break , intermission , interruption , pause , suspension
■ a time interval during which there is a temporary cessation of something
　何かが一時的に停止されている休止時間
→ お休み , たえ間 , と切れ , ひと休み , ひと息 , タイム , ブレイク , ブレーク , ポース , ポーズ , 一休み , 一息 , 一時停止 , 一段落 , 中休 , 中休み , 中入 , 中入り , 中断 , 中止 , 中絶 , 仲断 , 休 , 休み , 休止 , 休止期 , 停会 , 停止 , 切れ間 , 切間 , 小休 , 小休み , 幕あい , 幕の内 , 幕間 , 晴れ間 , 業間 , 絶えま , 絶え間 , 跡ぎれ , 跡切 , 跡切れ , 途ぎれ , 途切 , 途切れ , 途絶 , 途絶え , 間 , 間断

[ 名 ] relief , respite , rest , rest period
■ a pause for relaxation
　息抜きのための休止
e.g. )
・people actually accomplish more when they take time for short rests
　人々は短時間の休息を取ると、本当により多くを成し遂げる
→ お休み , レスト , 中休 , 中休み , 休 , 休み , 休息 , 休憩 , 休止 , 休養 , 御休み , 息休め , 息抜き , 憩 , 憩い , 静養 , 養生

[ 名 ] letup , lull
■ a pause during which things are calm or activities are diminished
　物事が静かで行動が減速している間の休止
e.g. )
・there was never a letup in the noise
　騒音に切れまがなかった
→ 休止 , 切れ間 , 小止み