[ 名 ]
affair
,
matter
,
thing
■ a vaguely specified concern 漠然としたある関心
e.g. )
・several matters to attend to 付随するいくつかの件
・it is none of your affair あなたには関係ないことだ
・things are going well 物事はうまくいっている
→
こと
,
その儀
,
でき事
,
一件
,
事
,
事柄
,
事物
,
事象
,
事項
,
件
,
儀
,
其の事
,
其の儀
,
其事
,
其儀
,
物ごと
,
物事
[ 名 ]
subject
,
theme
,
topic
■ the subject matter of a conversation or discussion 会話または議論の主題
e.g. )
・he didn't want to discuss that subject 彼はその主題を議論したくなかった
・it was a very sensitive topic それは非常に微妙な話題だった
・his letters were always on the theme of love 彼の手紙は、いつも愛がテーマだった
→
サブジェクト
,
テーマ
,
トピック
,
主題
,
件
,
話柄
,
話頭
,
話題
,
題
,
題目
[ 名 ]
case
,
example
,
instance
■ an occurrence of something 何かの発生
e.g. )
・it was a case of bad judgment それは悪い判断の例だった
・another instance occurred yesterday 別の例は昨日起こった
・but there is always the famous example of the Smiths しかし、いつもスミスの有名な例がある
→
ケース
,
事件
,
事例
,
件
,
例
,
出来事
,
場合
,
実例
,
案件
[ 名 ]
thing
■ a special situation 特殊状況
e.g. )
・this thing has got to end この物事は終わらなければならない
・it is a remarkable thing それは驚くべき事である
→
こと
,
その儀
,
もの
,
事柄
,
事物
,
件
,
其の儀
,
常態
,
物
,
物事