付く

付く - 和英辞典

[ 動 ] adhere , cleave , cling , cohere , stick
■ come or be in close contact with
　緊密に接触した状態またはそのようになる
■ stick or hold together and resist separation
　結合し、一緒の状態で分離しないように維持する
e.g. )
・The dress clings to her body
　ドレスが彼女の体にはりついている
・The label stuck to the box
　ラベルは箱にくっついていた
・The sushi rice grains cohere
　寿司の米粒はまとまる
→ こびりつく , しがみ付く , べとつく , 付く , 付着 , 凝着 , 凝集 , 密着 , 引っつく , 引っ付く , 引付く , 張りつく , 張り付く , 張付く , 接着 , 癒着 , 粘着 , 粘着く , 糊着 , 絡み付く , 膠着 , 貼りつく , 貼り付く , 貼付く , 附着

[ 動 ] accompany , attach to , come with , go with
■ be present or associated with an event or entity
　出来事または実体に関係するまたは存在する
e.g. )
・French fries come with the hamburger
　ハンバーガーにはフライドポテトがついてくる
・heart attacks are accompanied by distruction of heart tissue
　心臓発作は、心臓組織の破壊に付随しておこる
・fish usually goes with white wine
　通常、魚は白ワインに合う
・this kind of vein accompanies certain arteries
　この種類の静脈はある一定の動脈に伴う
→ くっつく , ついて回る , 付いてまわる , 付いて回る , 付く , 付す , 付する , 付帯 , 付随 , 伴う , 副う , 添う , 附いてくる , 附す , 附する , 附帯 , 随伴

[ 動 ] accompany , companion , company , keep company
■ be a companion to somebody
　だれかの仲間になる
→ 付き添う , 付く , 付添う