仕切る

仕切る - 和英辞典

[ 動 ] screen off , separate off
■ partition by means of a divider, such as a screen
　仕切り、例えばスクリーンによる分割
e.g. )
・screen off this part of the room
　部屋のこの部分を仕切ってください
→ 仕切る

[ 動 ] partition , partition off
■ divide into parts, pieces, or sections
　部品、部分またはセクションに分割する
e.g. )
・The Arab peninsula was partitioned by the British
　アラブ半島は、英国人によって分割された
→ 仕切る , 分割 , 区劃 , 区画

[ 動 ] divide , separate
■ make a division or separation
　境界または分離を作る
→ 仕切る , 分かつ , 分かれる , 分ける , 割く , 割る , 区劃 , 区画 , 引き分ける , 引き離す , 引離す , 放す , 裁ち割る , 裂く , 距てる , 隔てる , 離す

[ 動 ] rail , rail off
■ separate with a railing
　手すりで仕切る
e.g. )
・rail off the crowds from the Presidential palace
　大統領官邸と群衆を柵で仕切ってください
→ 仕切る

[ 動 ] carve up , dissever , divide , separate , split , split up
■ separate into parts or portions
　部分や部分に分かれる
e.g. )
・divide the cake into three equal parts
　ケーキを3つの等しい部分に分割する
・The British carved up the Ottoman Empire after World War I
　英国人は、第一次世界大戦の後にオスマン帝国を分割した
→ 仕切る , 分かつ , 分ける , 分つ , 分割 , 切る , 別ける , 別つ , 割る , 区分 , 区分け , 区切る , 区劃 , 区画 , 取りわける , 取り分ける , 取分ける , 句切る , 打割る , 断ちわる , 断ち割る , 断割 , 断割る , 裁ち割る , 裁割る

[ 動 ] divide , separate
■ act as a barrier between
　障壁として、間で機能する
■ stand between
　間に立つ
e.g. )
・The mountain range divides the two countries
　山脈は2国を分ける
→ 仕切る , 分かつ , 分ける , 分け隔てる , 分割 , 分離 , 別ける , 別け隔てる , 区分 , 区分け , 区切る , 引き裂く , 懸け隔てる , 隔てる

仕切る - 和英辞典 (EdictJE)

(v5r) to partition
to divide
to mark off
to settle accounts
to toe the mark