今や

今や - 和英辞典

[ 副 ] already
■ prior to a specified or implied time
　指定されたか意味された時間の前に
e.g. )
・she has already graduated
　彼女は既に卒業した
→ それまでに , もう , 予々 , 予て , 予予 , 今までに , 今や , 兼ね兼ね , 已に , 既に , 早くも , 最早 , 疾うに , 疾くに , 疾っくに

[ 副 ] before long , presently , shortly , soon
■ in the near future
　近い将来に
e.g. )
・the doctor will soon be here
　医者はすぐここに来るだろう
・the book will appear shortly
　本はまもなく出版されるだろう
・she will arrive presently
　彼女はまもなく到着するだろう
・we should have news before long
　我々にまもなくニュースがとどいてもいいころだ
→ いくばくも無く , すぐ , その内 , そろそろ , ただ今 , ちかぢか , ほどなく , まもなく , もう , もうすぐ , やがて , 不日 , 今に , 今にも , 今や , 何れ , 其の内 , 其内 , 只今 , 唯今 , 孰れ , 幾ばくもなく , 幾何も無く , 幾許も無く , 日ならず , 日成らず , 直ぐ , 程なく , 程無く , 軈て , 近々 , 近いうちに , 近く , 近近 , 追っつけ , 追っ付け , 追っ掛け , 遠からず , 間もなく , 間も無く , 頓て

[ 副 ] at present , now
■ at the present moment
　現時点において
e.g. )
・goods now on sale
　発売中の商品
・the now-aging dictator
　今年をとろうとしている独裁者
・they are now abroad
　彼らは現在海外にいる
・he is busy at present writing a new novel
　彼は、現在新しい小説を書くことで忙しい
・it could happen any time now
　それはぽろそろ起こりそうだ
→ さしあたって , さしあたり , さし向き , 今 , 今や , 差しあたり , 差しむき , 差し向き , 差し当たって , 差し当たり , 差し当り , 差向き , 差当たり , 差当り , 現在

[ 副 ] now
■ in the historical present
　史的現在では
■ at this point in the narration of a series of past events
　過去の一連の出来事のナレーション中のこの時点で
e.g. )
・President Kennedy now calls in the National Guard
　ケネディ大統領は、今、国家警備隊を呼んでいる
・Washington now decides to cross the Delaware
　米国政府は、今では、デラウェアを越えると決める
・the ship is now listing to port
　船は現在、左舷に傾いている
→ 今 , 今では , 今にして , 今や

今や - 和英辞典 (EdictJE)

(adv) now
(P)