今では

今では - 和英辞典

[ 副 ] now , nowadays , today
■ in these times
　今の時勢に、時節柄
e.g. )
・it is solely by their language that the upper classes nowadays are distinguished- Nancy Mitford
　もっぱら彼らの言語では、このごろ上流階級が識別される−ナンシー・ミットフォード
・we now rarely see horse-drawn vehicles on city streets
　われわれは町ではもはや馬車をほとんど見かけない
・today almost every home has television
　今日、ほとんどすべての家にテレビがある
→ この節 , 今 , 今では , 此の程 , 此の節

[ 副 ] now
■ in the historical present
　史的現在では
■ at this point in the narration of a series of past events
　過去の一連の出来事のナレーション中のこの時点で
e.g. )
・President Kennedy now calls in the National Guard
　ケネディ大統領は、今、国家警備隊を呼んでいる
・Washington now decides to cross the Delaware
　米国政府は、今では、デラウェアを越えると決める
・the ship is now listing to port
　船は現在、左舷に傾いている
→ 今 , 今では , 今にして , 今や