今

今 - 和英辞典

[ 副 ] barely , hardly , just , scarce , scarcely
■ only a very short time before
　ほんのすこしだけ前の時間
e.g. )
・they could barely hear the speaker
　彼らは、ほとんど話者の話を聞くことができなかった
・we hardly knew them
　我々は、彼らをほとんど知らなかった
・just missed being hit
　ちょうど打たれることが逃された
・had scarcely rung the bell when the door flew open
　ドアがさっと開いた時、ベルをほとんど鳴らさなかった
・would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave- W.B.Yeats
　去るための口実を見つける以前に、彼女はついさきほど到着したところであろう　−　W.B.イェーツ
→ ついさっき , 丁度 , 今

[ 副 ] just , just now
■ only a moment ago
　つい今しがた
e.g. )
・he has just arrived
　彼はちょうど到着したところだ
・the sun just now came out
　太陽はちょうど今出て来た
→ ただ今 , たった今 , ちょうど , ついさっき , つい今しがた , 丁度 , 今 , 今し , 今し方 , 今方 , 只今 , 唯今

[ 副 ] now , nowadays , today
■ in these times
　今の時勢に、時節柄
e.g. )
・it is solely by their language that the upper classes nowadays are distinguished- Nancy Mitford
　もっぱら彼らの言語では、このごろ上流階級が識別される−ナンシー・ミットフォード
・we now rarely see horse-drawn vehicles on city streets
　われわれは町ではもはや馬車をほとんど見かけない
・today almost every home has television
　今日、ほとんどすべての家にテレビがある
→ この節 , 今 , 今では , 此の程 , 此の節

[ 副 ] at present , now
■ at the present moment
　現時点において
e.g. )
・goods now on sale
　発売中の商品
・the now-aging dictator
　今年をとろうとしている独裁者
・they are now abroad
　彼らは現在海外にいる
・he is busy at present writing a new novel
　彼は、現在新しい小説を書くことで忙しい
・it could happen any time now
　それはぽろそろ起こりそうだ
→ さしあたって , さしあたり , さし向き , 今 , 今や , 差しあたり , 差しむき , 差し向き , 差し当たって , 差し当たり , 差し当り , 差向き , 差当たり , 差当り , 現在

[ 副 ] now
■ in the historical present
　史的現在では
■ at this point in the narration of a series of past events
　過去の一連の出来事のナレーション中のこの時点で
e.g. )
・President Kennedy now calls in the National Guard
　ケネディ大統領は、今、国家警備隊を呼んでいる
・Washington now decides to cross the Delaware
　米国政府は、今では、デラウェアを越えると決める
・the ship is now listing to port
　船は現在、左舷に傾いている
→ 今 , 今では , 今にして , 今や

[ 副 ] here
■ at this time
　現時点で
■ now
　現在
e.g. )
・we'll adjourn here for lunch and discuss the remaining issues this afternoon
　私たちはここで終わりにして残りの問題を午後に論議する
→ この時 , 今

[ 名 ] nowadays , present
■ the period of time that is happening now
　現在起こっている時間
■ any continuous stretch of time including the moment of speech
　スピーチの瞬間を含む時間の一続きの時間
e.g. )
・that is enough for the present
　今のところそれで充分だ
・he lives in the present with no thought of tomorrow
　彼は明日のことを考えず、今を生きている
→ 今 , 今どき , 今日 , 今日このごろ , 今日日 , 今日此の頃 , 今日此頃 , 今時 , 今来 , 今節 , 刻下 , 当世 , 当今 , 当座 , 当節 , 方今 , 日ごろ , 日頃 , 昨今 , 時下 , 最近 , 本日 , 此のごろ , 此のほど , 此の世 , 此の中 , 此の程 , 此の節 , 此の頃 , 此中 , 此程 , 此節 , 此頃 , 現 , 現下 , 現世 , 現今 , 現代 , 現在 , 現時点 , 目下 , 輓近 , 近ごろ , 近頃 , 頃来 , 頃者

[ 名 ] now
■ the momentary present
　瞬間的な現在
e.g. )
・Now is a good time to do it
　今が最適の時だ
・it worked up to right now
　その時ちょうど完成した
→ ただいま , 今 , 刻下 , 即今 , 只今 , 方今 , 現下 , 現今 , 現在 , 現時点 , 目下

[ 名 ] today
■ the present time or age
　現時点あるいは現代
e.g. )
・the world of today
　今日の世界
・today we have computers
　今日ではコンピュータがある
→ 今 , 今どき , 今日 , 今日このごろ , 今日此の頃 , 今日此頃 , 今時 , 今節 , 当節 , 方今 , 最近 , 現代 , 現在 , 輓近 , 近ごろ , 近頃 , 頃来