[ 副 ]
effectively
,
in effect
■ in actuality or reality or fact 現実に、実際には、または事実は
e.g. )
・she is effectively his wife 事実上、彼女は彼の妻である
・in effect, they had no choice 事実上、彼らには選択の余地がなかった
→
事実上
,
実際上
[ 副 ]
for all intents and purposes
,
for all practical purposes
,
to all intents and purposes
■ in every practical sense あらゆる実際の感覚において
e.g. )
・to all intents and purposes the case is closed あらゆる点で、その事件は一件落着した
・the rest are for all practical purposes useless 残りは、事実上は無駄だ
→
どの点からみても
,
ほとんどすべての点で
,
事実上
,
実質的には
,
実際は
,
実際上は
[ 副 ]
virtually
■ in essence or effect but not in fact 事実でなく、本質または影響で
e.g. )
・the strike virtually paralyzed the city ストは事実上、都市を麻痺させた
・I'm virtually broke 私は事実上無一文である
→
事実上
,
実質的
[ 副 ]
actually
,
really
■ in actual fact 実際に
e.g. )
・to be nominally but not actually independent 名目上は独立しているが、本当はそうでない
・no one actually saw the shark だれも実際に鮫を見なかった
・large meteorites actually come from the asteroid belt 大きいいん石は実際に小惑星帯からやってくる
→
事実
,
事実上
,
実際
,
実際に
,
本当
,
本当に
,
現に
,
現実
,
真
,
真に
[ 形 ]
practical
,
virtual
■ being actually such in almost every respect 実際に、ほとんどあらゆる点でそのようであるさま
e.g. )
・a practical failure 実質上の失敗
・the once elegant temple lay in virtual ruin かつて上品な寺は事実上崩壊した
→
事実上
,
実質的
[ 名 ]
matter of fact
■ a matter that is an actual fact or is demonstrable as a fact 実際に起こった事実、あるいは事実として示されたこと
→
事実上
,
事実問題
[ 名 ]
matter of fact
,
question of fact
■ a disputed factual contention that is generally left for a jury to decide 一般に陪審に決定すべく残された紛争中の事実についての論争点
→
事実上
,
事実問題