丸め込む

丸め込む - 和英辞典

[ 動 ] blarney , cajole , coax , inveigle , palaver , sweet-talk , wheedle
■ influence or urge by gentle urging, caressing, or flattering
　穏やかに促すこと、愛撫することあるいは良く見せることにより影響するあるいは促す
e.g. )
・He palavered her into going along
　彼は賛成するよう彼女を丸めこんだ
→ たらし込む , とり込む , まるめ込む , 丸めこむ , 丸め込む , 取りこむ , 取り込む , 取込む , 宥め賺す , 持ちあげる , 持ち上げる , 煽てる , 誑かす , 誑し込む , 誑す

[ 動 ] entice , lure , tempt
■ provoke someone to do something through (often false or exaggerated) promises or persuasion
　約束や説得（しばしば間違ってまたは大袈裟な言葉で）を通じて人に何かを誘発する
e.g. )
・He lured me into temptation
　彼は、私を誘惑に誘い込んだ
→ あおる , さそい出す , そそり立てる , そそる , 丸める , 丸め込む , 仕向ける , 仕向る , 口説く , 唆す , 唆る , 嗾す , 引きずり込む , 引きつける , 引き付ける , 引付ける , 引付る , 煽る , 落し掛ける , 落し掛る , 落し込む , 落とし掛ける , 落とし込む , 落掛る , 誘いかける , 誘いこむ , 誘いだす , 誘いよせる , 誘い出す , 誘い寄せる , 誘い込む , 誘う , 誘き入れる , 誘出す , 誘引 , 誘惑 , 釣り出す , 釣る , 駈る

[ 動 ] make , score , seduce
■ induce to have sex
　セックスのために誘う
e.g. )
・Harry finally seduced Sally
　ハリーは最終的にサリーをそそのかした
・Did you score last night?
　昨夜、セックスしたか？
・Harry made Sally
　ハリーはサリーとセックスした
→ 丸める , 丸め込む , 口説く , 靡かす