不運

不運 - 和英辞典

[ 形 ] unfortunate
■ not favored by fortune
　運に恵まれない
■ marked or accompanied by or resulting in ill fortune
　不運を運命づけられた、不運を伴う、または不運に終わる
e.g. )
・an unfortunate turn of events
　不幸な事態の変化
・an unfortunate decision
　不幸な決定
・unfortunate investments
　不運な投資
・an unfortunate night for all concerned
　関係者一同にとって不幸な夜
→ あいにく , 不仕合せ , 不仕合わせ , 不幸 , 不幸せ , 不遇 , 不運 , 因果 , 数奇 , 気のどく , 気の毒 , 薄倖 , 薄幸

[ 形 ] doomed , ill-fated , ill-omened , ill-starred , unlucky
■ marked by or promising bad fortune
　不運が約束されることあるいは、不運で特徴付けられる
e.g. )
・their business venture was doomed from the start
　彼らのビジネス事業は初めから破滅していた
・an ill-fated business venture
　不幸をもたらす投機的事業
・an ill-starred romance
　不運なロマンス
・the unlucky prisoner was again put in irons- W.H.Prescott
　その不運な囚人はまたもや足かせをはめられた−W・H・プレスコット
→ アンラッキー , 不運 , 因果 , 拙い , 数奇 , 薄倖

[ 名 ] bad luck , misfortune
■ unnecessary and unforeseen trouble resulting from an unfortunate event
　不必要で予期してない災難
→ ご難 , 不幸 , 不運 , 厄 , 厄難 , 御難 , 災難 , 難

[ 名 ] bad luck , mischance , mishap
■ an unpredictable outcome that is unfortunate
　不幸な予測できない結果
e.g. )
・if I didn't have bad luck I wouldn't have any luck at all
　もし不運がないということは、幸運も全くないということだろう
→ 不仕合わせ , 不幸 , 不幸せ , 不遇 , 不運 , 厄 , 否運 , 数奇 , 災難 , 非運

[ 名 ] bad luck , ill luck , misfortune , tough luck
■ an unfortunate state resulting from unfavorable outcomes
　好ましくない結果から生じる不幸な状態
→ ご難 , 不幸 , 不運 , 厄運 , 否運 , 御難 , 悪運 , 悲運 , 災難 , 禍患 , 薄命 , 難 , 非運