不誠実

不誠実 - 和英辞典

[ 副 ] mendaciously , untruthfully
■ in a mendacious and untruthful manner
　真実でなく不正直に
e.g. )
・I told him, quite untruthfully, that I had just returned from leave
　出かけからちょうど帰ったと彼に嘘を言った
→ 不誠実

[ 形 ] false , untrue
■ (used especially of persons) not dependable in devotion or affection
　献身または愛情が信頼できない（人の特に使われる）
■ unfaithful
　誠実でない
e.g. )
・a false friend
　不実な友
・when lovers prove untrue
　恋人たちが偽りであるとわかるとき
→ 不実 , 不誠実

[ 名 ] dishonesty , knavery
■ lack of honesty
　誠実さに欠けること
■ acts of lying or cheating or stealing
　嘘を言ったり、ごまかしたり、盗んだりすること
→ 不義理 , 不誠実 , 不誠意 , 横着

[ 形 ] unfaithful
■ not true to duty or obligation or promises
　任務、義務、または約束に忠実でない
e.g. )
・an unfaithful lover
　不誠実な恋人
→ 不誠実

[ 形 ] faithless , traitorous , treasonable , treasonous , unfaithful
■ having the character of, or characteristic of, a traitor
　売国奴の特徴、またはその性格を持つ
e.g. )
・the faithless Benedict Arnold
　不誠実なベネディクト・アーノルド
・a lying traitorous insurrectionist
　嘘つきの裏切りの反逆者
→ 不実 , 不心中 , 不忠 , 不誠実

[ 形 ] dishonest , dishonorable
■ deceptive or fraudulent
　あてにならないか、または詐欺的である
■ disposed to cheat or defraud or deceive
　不正を行う、欺く、あるいは、だます
→ 不心中 , 不明朗 , 不正 , 不正直 , 不誠実 , 奸譎 , 姦譎 , 枉惑 , 狡い

[ 形 ] untruthful
■ not expressing or given to expressing the truth
　真実を言い表さない、または真実を言い表さない傾向がある
e.g. )
・the statement given under oath was untruthful
　宣誓して与えられた声明は、事実に反していた
・an untruthful person
　不誠実な人
→ 不誠実

[ 形 ] insincere
■ lacking sincerity
　誠実さが欠如しているさま
e.g. )
・a charming but thoroughly insincere woman
　魅力的だが完全に不誠実な女
・their praise was extravagant and insincere
　彼らの称賛は突飛で不誠実であった
→ 不誠実

[ 名 ] falseness , hollowness , insincerity
■ the quality of not being open or truthful
　率直でなく、誠実でない性質
■ deceitful or hypocritical
　欺瞞的で偽善的
→ がらんどう , 不誠実 , 不誠意 , 虚偽

[ 名 ] dishonesty
■ the quality of being dishonest
　不正直である性質
→ 不正直 , 不義理 , 不誠実 , 不誠意 , 横着

[ 名 ] untruthfulness
■ the quality of being untruthful
　不誠実である性質
→ 不誠実 , 不誠意

[ 名 ] infidelity , unfaithfulness
■ the quality of being unfaithful
　不誠実である性質
→ 不義 , 不誠実 , 背信

[ 名 ] faithlessness , falseness , fickleness , inconstancy
■ unfaithfulness by virtue of being unreliable or treacherous
　信頼できず、裏切るために不誠実であること
→ 不誠実 , 気まぐれ , 虚偽

不誠実 - 和英辞典 (EdictJE)

(adj-na,n) insincerity
dishonesty
untruthfulness
bad faith