不穏

不穏 - 和英辞典

[ 形 ] baleful , forbidding , menacing , minacious , minatory , ominous , sinister , threatening
■ threatening or foreshadowing evil or tragic developments
　不吉なまたは悲劇的な展開の兆候を示す、あるいは、予示する
e.g. )
・a baleful look
　悪意に満ちた様子
・forbidding thunderclouds
　恐ろしい雷雲
・his tone became menacing
　彼の口調は脅迫的になった
・ominous rumblings of discontent
　縁起の悪い不吉な不満
・sinister storm clouds
　不吉な嵐雲
・a sinister smile
　邪悪な微笑
・his threatening behavior
　彼の威嚇的な行動
・ugly black clouds
　不快な黒い雲
・the situation became ugly
　状況は醜くなった
→ 不吉 , 不祥 , 不穏 , 忌まわしい , 忌わしい , 曲々しい , 曲が曲がしい , 曲曲しい , 禍々しい , 禍禍しい , 縁起の悪い

[ 形 ] disquieting
■ causing mental discomfort
　精神的な不快を引き起こす
e.g. )
・the disquieting sounds of nearby gunfire
　すぐ近くの銃声の不穏な音
→ 不穏

[ 名 ] familiarity , impropriety , indecorum , liberty
■ an act of undue intimacy
　適切でない親しさの行為
→ 不体裁 , 不穏 , 不穏当 , 不義 , 不道徳 , 不適 , 失当 , 自由 , 親しさ

[ 名 ] impropriety , indecency
■ an indecent or improper act
　無作法、あるいは不適当な行為
→ 下品 , 不体裁 , 不穏 , 不穏当 , 不義 , 不道徳 , 不適 , 失当

[ 形 ] charged , supercharged
■ fraught with great emotion
　胸が熱くなる思いで満ちた
e.g. )
・an atmosphere charged with excitement
　興奮に満ちた雰囲気
・an emotionally charged speech
　感情的なスピーチ
→ 不穏

[ 形 ] charged
■ capable of producing violent emotion or arousing controversy
　暴力的な情緒または論争を引き起こすことのできる
e.g. )
・the highly charged issue of abortion
　妊娠中絶の緊迫した問題
→ 不穏

[ 名 ] turbulence , turbulency
■ unstable flow of a liquid or gas
　液体あるいは気体の不安定な流れ
→ 不穏

[ 名 ] sturm und drang , turbulence , upheaval
■ a state of violent disturbance and disorder (as in politics or social conditions generally)
　激しい騒乱や騒動の状態（政治的または社会的情勢などの場合が一般的）
e.g. )
・the industrial revolution was a period of great turbulence
　産業革命は大混乱の時期であった
→ 不穏 , 動乱

[ 名 ] agitation , ferment , fermentation , tempestuousness , unrest
■ a state of agitation or turbulent change or development
　動揺、不穏な変化または開発の状態
e.g. )
・the political ferment produced new leadership
　政治的掻き立てが新しい政治指導力を生んだ
・social unrest
　社会不安
→ 不安 , 不安心 , 不穏 , 亢奮 , 倉皇 , 動揺 , 心騒ぎ , 戦き , 昂奮 , 混乱 , 激動 , 興奮

不穏 - 和英辞典 (EdictJE)

(adj-na,n) unrest
turbulence
impropriety
(P)