不気味

不気味 - 和英辞典

[ 副 ] eerily , spookily
■ in an unnatural eery manner
　不自然で不気味な方法で
e.g. )
・it was eerily quiet in the chapel
　チャペルは不気味なほどに静かだった
→ 不気味

[ 形 ] eerie , eery
■ inspiring a feeling of fear
　恐怖感を与えるさま
■ strange and frightening
　奇妙で恐ろしい
e.g. )
・an uncomfortable and eerie stillness in the woods
　森の落ちつかない不気味な静寂
・an eerie midnight howl
　真夜中の気味の悪い遠吠えの声
→ 不気味

[ 形 ] eldritch , uncanny , unearthly , weird
■ suggesting the operation of supernatural influences
　超自然的な影響の作用を提案するさま
e.g. )
・an eldritch screech
　気味の悪い金切り声
・the three weird sisters
　3人の奇妙な姉妹
・stumps...had uncanny shapes as of monstrous creatures- John Galsworthy
　切り株は、奇怪な生き物のような不思議な形をしていた−ジョン・ゴールズワージー
・an unearthly light
　この世のものとは思えない光
・he could hear the unearthly scream of some curlew piercing the din- Henry Kingsley
　彼は、何羽かのシャクシギの騒音を貫いた、この世のものとは思えないような叫び声を聞きました。−ヘンリー・キングスレー
→ うす気味悪い , きみ悪い , けったい , こきみ悪い , この世のものとは思えない , 不気味 , 変 , 奇々怪々 , 奇奇怪怪 , 奇怪 , 小気味悪い , 底気味わるい , 底気味悪い , 怪奇 , 怪異 , 気味わるい , 気味悪い , 無気味 , 薄気味悪い