不恰好

不恰好 - 和英辞典

[ 形 ] awkward
■ lacking grace or skill in manner or movement or performance
　方法または運動またはパフォーマンスの優美さまたは技術が欠如しているさま
e.g. )
・an awkward dancer
　下手なダンサー
・an awkward gesture
　ぎこちないジェスチャー
・too awkward with a needle to make her own clothes
　針の使い方が不器用すぎて、彼女は自分の服を作ることができない
・his clumsy fingers produced an awkward knot
　彼の不器用な指は不恰好な無器用な結び目を作った
→ ぎこちない , ぎごちない , つたない , ぶきっちょ , ぶきっちょう , 下手 , 下手糞 , 不味い , 不器用 , 不恰好 , 不格好 , 不細工 , 拙 , 拙い , 無器用 , 無格好 , 無細工

[ 形 ] clumsy , clunky , gawky , ungainly , unwieldy
■ lacking grace in movement or posture
　仕草や姿勢において優雅さを欠いた
e.g. )
・a gawky lad with long ungainly legs
　長い無様な足をもつ体ばかり大きくてぐずの若者
・clumsy fingers
　不器用な指
・what an ungainly creature a giraffe is
　キリンはなんと不恰好な生き物だろうか
・heaved his unwieldy figure out of his chair
　彼の、あまりに重すぎて手に負えないほどの体をいすから持ち上げた
→ ぶざま , 不恰好 , 不格好 , 不様 , 不細工 , 無格好 , 無様 , 無細工

[ 名 ] awkwardness , nuisance value
■ the quality of an embarrassing situation
　やっかいな状況の特質
e.g. )
・he sensed the awkwardness of his proposal
　彼は自分の提案の不都合さに気づいた
→ 不恰好 , 不格好 , 気まずさ