不一致

不一致 - 和英辞典

[ 形 ] discrepant , inconsistent
■ not in agreement
　賛成しない
→ ちぐはぐ , 不一致 , 不整合 , 辻褄の合わない

[ 形 ] inconsistent
■ displaying a lack of consistency
　一貫性のなさを示す
e.g. )
・inconsistent statements cannot both be true at the same time
　筋の通らない主張は、同時に両方が正しいはずがない
・inconsistent with the roadmap
　道路地図と一致しない
→ ちぐはぐ , 不一致 , 不整合 , 相反する , 相容れない , 矛盾している , 辻褄の合わない

[ 名 ] discord , discordance
■ strife resulting from a lack of agreement
　調和しない行為
→ 不一致 , 不仲 , 不和 , 不調和 , 仲たがい , 確執 , 背中合わせ , 行き違い , 軋轢 , 齟齬

[ 名 ] incompatibility
■ the quality of being unable to exist or work in congenial combination
　同性質の組合せで存在するか、働くことができない品質
→ 不一致 , 違和感

[ 名 ] difference
■ the quality of being unlike or dissimilar
　似ていない性質
e.g. )
・there are many differences between jazz and rock
　ジャズとロックには多くの違いがある
→ 不一致 , 差 , 差異 , 差違 , 径庭 , 懸隔 , 異なり , 相異 , 相違 , 距離 , 違 , 違い , 開 , 開き , 隔 , 隔たり , 隔り

[ 名 ] disagreement , discrepancy , divergence , variance
■ a difference between conflicting facts or claims or opinions
　対立しあう事実、主張、意見の間にある相違
e.g. )
・a growing divergence of opinion
　膨らむ意見の不一致
→ くい違い , ずれ , 不一致 , 不同 , 不和 , 不整合 , 不統一 , 不調和 , 別様 , 喰い違い , 喰違 , 喰違い , 差 , 差異 , 差違 , 径庭 , 懸隔 , 異同 , 異存 , 異議 , 相反 , 相違 , 逕庭 , 違 , 違い , 違いめ , 違い目 , 違目 , 開き , 食い違い , 食違 , 食違い , 齟齬

[ 名 ] dissonance
■ disagreeable sounds
　不愉快な音
→ 不一致

[ 名 ] discord , discordance
■ a harsh mixture of sounds
　耳障りな混ざり合った音
→ 不一致 , 不協和音 , 噪音

[ 名 ] disagreement
■ the speech act of disagreeing or arguing or disputing
　不承認あるいは反論、論争するための言語的行為
→ 不一致 , 不同意 , 不和 , 不承 , 不承知 , 不承諾 , 不調 , 不賛成 , 反対 , 相反 , 確執 , 行き違い

[ 名 ] division , variance
■ discord that splits a group
　グループが不和によって割れること
→ 不一致 , 分割 , 分野 , 部門

[ 名 ] conflict , difference , difference of opinion , dispute
■ a disagreement or argument about something important
　重要な何かについての意見の相違や論争
e.g. )
・he had a dispute with his wife
　彼は妻と口論した
・there were irreconcilable differences
　矛盾している違いがあった
・the familiar conflict between Republicans and Democrats
　共和党と民主党とのおなじみの対立
→ くい違い , 不一致 , 不同意 , 争議 , 喰い違い , 喰違 , 喰違い , 対立 , 意見の食い違い , 相異 , 相違 , 食い違い , 食違 , 食違い

[ 名 ] incompatibility , inconsistency , mutual exclusiveness , repugnance
■ the relation between propositions that cannot both be true at the same time
　同時に真実でありえない主張間の関係
→ 不一致 , 矛盾 , 非両立関係

[ 名 ] discord , strife
■ lack of agreement or harmony
　同意あるいは調和の欠如
→ さざ波 , ちぐはぐさ , 不一致 , 不仲 , 不協和音 , 不和 , 不調和 , 仲たがい , 仲違 , 仲違い , 入り組み , 入組 , 入組み , 小波 , 摩擦 , 敵対 , 波風 , 漣 , 相克 , 相剋 , 確執 , 細波 , 背中合わせ , 葛藤 , 軋 , 軋み , 軋轢 , 間隙 , 隙意 , 風波 , 齟齬

[ 名 ] disagreement , dissension , dissonance
■ a conflict of people's opinions or actions or characters
　人の意見、行動、性格の衝突
→ 不一致 , 不仲 , 不協和音 , 不和 , 意見の相違 , 意見の衝突 , 摩擦 , 確執 , 紛議 , 行きちがい , 行き違い , 行違 , 行違い , 軋轢 , 食い違い , 食違い

不一致 - 和英辞典 (EdictJE)

(n) discrepancy
discord
disagreement
dissonance