不まじめ

不まじめ - 和英辞典

[ 形 ] faineant , indolent , lazy , otiose , slothful , work-shy
■ disinclined to work or exertion
　仕事または骨の折れる仕事に対してやる気が起こらない
e.g. )
・faineant kings under whose rule the country languished
　その支配の下では国が衰弱した怠惰な王
・an indolent hanger-on
　怠惰な居候
・too lazy to wash the dishes
　食器を洗うにはあまりに怠惰な
・shiftless idle youth
　無気力ななまけものの若者
・slothful employees
　怠惰な従業員
・the unemployed are not necessarily work-shy
　失業者は必ずしも仕事嫌いであるというわけではない
→ ぐうたら , しり重 , ずぼら , なまくら , ものぐさ , もの臭い , らん惰 , 不まじめ , 不精 , 不精ったらしい , 便々たる , 怠惰 , 怠慢 , 慵げ , 懶 , 懶い , 懶げ , 懶惰 , 横着 , 気だるい , 気怠い , 無精 , 無精ったらしい , 物ぐさ , 物ぐさい , 物臭 , 鈍ら

[ 形 ] frivolous
■ not serious in content or attitude or behavior
　内容、態度または行動が、深刻でない
e.g. )
・a frivolous novel
　つまらない小説
・a frivolous remark
　軽薄な発言
・a frivolous young woman
　軽薄な若い女性
→ 上っ調子 , 不まじめ , 不真面目 , 安手 , 浅短 , 浮いた , 浮泛 , 浮薄 , 翩々たる , 翩翩たる , 薄っぺら , 軽々しい , 軽佻 , 軽佻浮薄 , 軽薄 , 軽軽しい