下劣

下劣 - 和英辞典

[ 副 ] despicably
■ in a despicable manner
　侮蔑する態度で
e.g. )
・he acted despicably
　彼は卑劣に行動した
→ 下劣

[ 副 ] sordidly , squalidly
■ in a sordid or squalid way
　不潔であるかむさ苦しい様で
→ 下劣 , 猥雑

[ 形 ] abject , low , low-down , miserable , scummy , scurvy
■ of the most contemptible kind
　最も卑しい種類の
e.g. )
・abject cowardice
　卑しむべき気弱さ
・a low stunt to pull
　引き付けるための低い行為
・a low-down sneak
　下劣なこそ泥
・his miserable treatment of his family
　彼の家族の彼の惨めな処置
・You miserable skunk!
　あなたは、卑しい嫌なやつだ！
・a scummy rabble
　軽蔑すべき野次馬
・a scurvy trick
　卑劣なやり口
→ 下劣 , 下等 , 卑しい , 卑俗 , 卑劣 , 賎しい , 賎劣 , 賎陋 , 鄙劣 , 陋劣 , 麁陋

[ 形 ] despicable , slimy , ugly , unworthy , vile , worthless , wretched
■ morally reprehensible
　道徳的に非難されるべき
e.g. )
・would do something as despicable as murder
　殺人と同じくらい卑劣な何かをする
・ugly crimes
　醜悪な犯罪
・the vile development of slavery appalled them
　奴隷制度の不道徳な発達は、彼らをぞっとさせた
・a slimy little liar
　きたならしい小さなうそつき
→ あさましい , 下劣 , 低劣 , 卑しい , 汚らわしい , 浅ましい , 浅ましげ , 見ぐるしい , 見下げ果てた , 見苦しい , 賤しい

[ 形 ] dirty , filthy , lousy
■ vile
　不潔な
■ despicable
　卑劣な
e.g. )
・a dirty (or lousy) trick
　汚い（あるいはひどい）策略
・a filthy traitor
　不潔な反逆者
→ いぶせい , うす汚い , えげつない , むさい , ダーティ , ダーティー , 下劣 , 不潔 , 厭やらしい , 嫌らしい , 汚い , 汚ない , 汚らわしい , 汚わしい , 穢い , 穢ない , 穢らわしい , 穢わしい , 薄ぎたない , 薄っ汚い , 薄汚い , 薄汚ない , 醜穢

[ 形 ] base , mean , meanspirited
■ having or showing an ignoble lack of honor or morality
　下品な敬意、あるいは道徳の欠落があること、あるいは示すさま
e.g. )
・that liberal obedience without which your army would be a base rabble- Edmund Burke
　あなたの軍隊が卑劣な野次馬にならないような、自由主義的な服従
・taking a mean advantage
　劣った利点を活用する
・chok'd with ambition of the meaner sort- Shakespeare
　下劣な種類の野心を持つチョクドゥ?シェークスピア
・something essentially vulgar and meanspirited in politics
　政治における、本質的に下品で卑劣なもの
→ あさましい , さもしい , せこい , みにくい , 下劣 , 下司 , 下種 , 下衆 , 低劣 , 俗 , 卑しい , 卑劣 , 汚い , 汚ない , 浅ましい , 穢い , 穢ない , 端ない , 賎しい , 賎劣 , 賎陋 , 賤しい , 鄙劣 , 醜い , 醜悪 , 陋劣

[ 形 ] low
■ unrefined in character
　性質が洗練されてない
e.g. )
・low comedy
　下等な喜劇
→ はしたない , ぼうぞく , 下劣 , 下等 , 下賎 , 低劣 , 俗悪 , 卑しい , 卑俗 , 卑劣 , 粗陋 , 賎しい , 賎劣 , 賎陋 , 鄙劣 , 陋劣 , 麁陋

[ 形 ] seamy , seedy , sleazy , sordid , squalid
■ morally degraded
　道徳的に堕落した
e.g. )
・a seedy district
　みすぼらしい地区
・the seamy side of life
　人生の裏側
・sleazy characters hanging around casinos
　カジノでぶらぶらしているたちの悪い人物
・sleazy storefronts with...dirt on the walls- Seattle Weekly
　低俗な店頭…壁には泥−シアトルウィークリー
・the sordid details of his orgies stank under his very nostrils- James Joyce
　彼のドンチャン騒ぎの卑劣な詳細はまさしく彼の鼻の下で臭っている−ジェイムズ・ジョイス
・the squalid atmosphere of intrigue and betrayal
　陰謀と裏切りの卑しい様子
→ 下劣 , 卑しい , 賎しい

[ 形 ] base , immoral
■ not adhering to ethical or moral principles
　倫理であるか道徳的な原則を厳守しないさま
e.g. )
・base and unpatriotic motives
　基盤と愛国心がない動機
・a base, degrading way of life
　如何わしい、生活様式を低下させる
・cheating is dishonorable
　不正行為をすることは不名誉である
・they considered colonialism immoral
　彼らは、植民地主義が不道徳であると考えていた
・unethical practices in handling public funds
　公的資金を取り扱う非倫理的な実行
→ いかがわしい , アンモラル , インモラル , 下劣 , 不倫 , 不徳義 , 不道徳 , 如何わしい , 非道

[ 形 ] humble , low , lowly , modest , small
■ low or inferior in station or quality
　社会的地位または質において低いまたは劣る
e.g. )
・a humble cottage
　貧弱な家
・a lowly parish priest
　卑しい教区司祭
・a modest man of the people
　人の中では控えめな男性
・small beginnings
　ささいな始まり
→ けちくさい , ささやか , しがない , ちっちゃい , ちんけ , はしたない , 下劣 , 下等 , 下賎 , 些細 , 低い , 卑しい , 卑俗 , 卑劣 , 卑賎 , 取るに足りない , 小さい , 微々たる , 穢い , 穢ない , 粗末 , 粗陋 , 薄い , 貧寒 , 貧賎 , 賎しい , 賎劣 , 賎陋 , 賤しい , 質素 , 鄙劣 , 陋劣 , 麁陋