下げる

下げる - 和英辞典

[ 動 ] lour , lower , turn down
■ make lower or quieter
　より下げる、または、より静かにする
e.g. )
・turn down the volume of a radio
　ラジオのボリュームを下げてください
→ 下げる , 低める , 落とす , 音を低くする , 音を小さくする

[ 動 ] drop , flatten
■ lower the pitch of (musical notes)
　（音符）の音の高さを低くする
→ 下げる , 落とす

[ 動 ] lour , lower
■ set lower
　より低く設定する
e.g. )
・lower a rating
　評価を下げる
・lower expectations
　期待を抑える
→ 下げる , 下ろす , 低める , 取りおろす , 取り下ろす , 取下す , 取下ろす , 引き下げる , 引き下ろす , 引下げる , 引下す , 押し下ろす , 押下ろす , 落とす , 降す , 降ろす

[ 動 ] hang
■ be placed in position as by a hinge
　ヒンジによってのように、所定の位置に配置される
e.g. )
・This cabinet door doesn't hang right!
　このキャビネットドアは正しくついていない
→ 下げる , 掛ける

[ 動 ] hang
■ be suspended or poised
　つるされる、または空中で停止する
e.g. )
・Heavy fog hung over the valley
　深い霧は谷に覆いかぶさった
→ 下げる , 掛ける

[ 動 ] hang
■ decorate or furnish with something suspended
　飾るか、つるされる何かを提供する
e.g. )
・Hang wallpaper
　壁紙を貼ってください
→ ぶら下げる , 下げる , 吊す , 吊る , 吊るす , 垂れる , 引っかける , 引っ掛ける , 懸ける , 括る , 掛ける

[ 動 ] bring down , get down , let down , lower , take down
■ move something or somebody to a lower position
　何かまたは誰かを低い場所へ移動させる
e.g. )
・take down the vase from the shelf
　棚から花瓶を下ろす
→ 下げる , 下す , 下ろす , 取りおろす , 取り下ろす , 取下す , 取下ろす , 押し下ろす , 押下ろす , 降す , 降ろす

[ 動 ] take away
■ take from a person or place
　人か場所から取る
e.g. )
・We took the abused child away from its parents
　我々は、虐待された子供をその両親から連れ去った
→ つれ去る , 下げる , 奪い去る , 引きのける , 引き退ける , 引退ける , 持ち去る , 連れ去る , 連去る

[ 動 ] dismiss , drop , send away , send packing
■ stop associating with
　関係することをやめる
e.g. )
・They dropped her after she had a child out of wedlock
　彼女が非嫡出子を産んだ後、彼らは彼女と関係を絶った
→ 下げる , 断る , 断わる

[ 動 ] hang
■ be exhibited
　展示された
e.g. )
・Picasso hangs in this new wing of the museum
　ピカソは、博物館のこの新館に飾られている
→ 下げる , 掛ける

下げる - 和英辞典 (EdictJE)

(v1) to hang
to lower
to move back
to wear
to dismiss
to grant
(P)