上品さ

上品さ - 和英辞典

[ 名 ] civilisation , civilization , refinement
■ the quality of excellence in thought and manners and taste
　思案、行儀、味覚における優秀さの品質
e.g. )
・a man of intellectual refinement
　知的な上品さを持つ人
・he is remembered for his generosity and civilization
　彼は、寛大な心と洗練さで人々の記憶に残っている
→ 上品さ , 洗練さ

[ 名 ] dash , elan , flair , panache , style
■ distinctive and stylish elegance
　目立って、上品な優雅さ
e.g. )
・he wooed her with the confident dash of a cavalry officer
　彼は騎兵隊の将校のような自信に満ちた力強さで彼女を口説いた
→ あかぬけていること , 上品さ , 力強さ , 華々しさ

[ 名 ] daintiness , delicacy , fineness
■ the quality of being beautiful and delicate in appearance
　外観が美しくて繊細である品質
e.g. )
・the daintiness of her touch
　彼女のタッチの優美さ
・the fineness of her features
　彼女の容貌の見事さ
→ 上品さ , 優美さ , 繊細さ , 美しさ , 麗しさ

[ 名 ] decency
■ the quality of being polite and respectable
　礼儀正しく、立派である性質
→ 上品さ

[ 名 ] grace , gracility
■ elegance and beauty of movement or expression
　上品で美しい動作、表現
e.g. )
・a beautiful figure which she used in subtle movements of unparalleled grace
　比較し難い典雅さで繊細な動きの中で使った美しい姿
→ ほっそりとして優美なこと , エレガンス , 上品さ , 優美さ , 優雅さ , 品 , 品位 , 気品 , 雅 , 麗しさ