上げる

上げる - 和英辞典

[ 動 ] barf , be sick , cast , cat , chuck , disgorge , honk , puke , purge , regorge , regurgitate , retch , sick , spew , spue , throw up , upchuck , vomit , vomit up
■ eject the contents of the stomach through the mouth
　口から胃の内容を放出する
e.g. )
・After drinking too much, the students vomited
　飲み過ぎた後に、学生は、吐いた
・He purged continuously
　彼は続けて吐いた
・The patient regurgitated the food we gave him last night
　その患者は、昨晩私達が与えた食物を吐き戻した
→ 上げる , 吐きだす , 吐き出す , 吐く , 吐出 , 吐出す , 吐瀉 , 嘔げる , 嘔吐 , 嘔吐く , 戻す

[ 動 ] raise
■ raise the level or amount of something
　何かの水準を上げるか、または量を増やす
e.g. )
・raise my salary
　私の給料を上げてください
・raise the price of bread
　パンの価格を上げてください
→ アップ , 上げる , 増す , 増俸 , 増額 , 引きあげる , 引き上げる , 引き揚げる , 引上げる , 引揚げる

[ 動 ] lift
■ take off or away by decreasing
　減少させることによって取り除く、あるいは取り去る
e.g. )
・lift the pressure
　圧力を上げる
→ 上げる

[ 動 ] advance , boost , supercharge
■ increase or raise
　増加または上昇
e.g. )
・boost the voltage in an electrical circuit
　電気回路の電圧を上げる
→ アップ , 上げる , 増やす , 引き上げる , 引き揚げる , 引上げる , 押し上げる , 押上げる , 繰り上げる , 繰上げる , 高める

[ 動 ] raise
■ cause to be heard or known
　聞かれるまたは知られるようにする
■ express or utter
　表現する、または述べる
e.g. )
・raise a shout
　叫び声を上げる
・raise a protest
　抗議を打ち上げる
・raise a sad cry
　悲しい叫び声を上げる
→ 上げる , 張り上げる , 申したてる , 申立てる

[ 動 ] raise
■ pronounce (vowels) by bringing the tongue closer to the roof of the mouth
　口蓋のより近くに舌を持って来ることによって、（母音を）発音する
e.g. )
・raise your `o'
　あなたの『o』を上げる
→ 上げる

[ 動 ] lift
■ make audible
　聞き取れるようにする
e.g. )
・He lifted a war whoop
　彼は鬨の声を上げた
→ 上げる

[ 動 ] lift , raise
■ move upwards
　上昇する
e.g. )
・lift one's eyes
　視線を上げる
→ 上げる

[ 動 ] bring up , elevate , get up , lift , raise
■ raise from a lower to a higher position
　低い位置から高い位置に上げる
e.g. )
・Raise your hands
　手を上げて下さい
・Lift a load
　荷を持ち上げて下さい
→ 上げる , 持ちあげる , 持ちゃげる , 持ち上げる , 挙げる , 擡げる

[ 動 ] give
■ transfer possession of something concrete or abstract to somebody
　具体的な何かの移動所有または誰かへの要約
e.g. )
・I gave her my money
　私は彼女に私のお金を与えた
・can you give me lessons?
　あなたは、私に授業をしてくれますか？
・She gave the children lots of love and tender loving care
　彼女は、子供たちにたくさんの愛を与え優しい愛情のこもった世話をした
→ あてがう , くれる , さし上げる , ギブ , 上げる , 下される , 与える , 付与 , 供与 , 呉れて遣る , 呉れる , 奉ずる , 宛がう , 差しあげる , 差し上げる , 差上げる , 恤む , 手渡す , 持たす , 捧げる , 授ける , 授与 , 施与 , 渡す , 給う , 譲りわたす , 譲り渡す , 賜う , 賦する , 贈る , 贈与 , 贈呈 , 贈答 , 述べる , 進じる , 進ずる , 進ぜる , 進上 , 進呈 , 遣す , 遣る , 遣わす , 附与

[ 動 ] advance , elevate , kick upstairs , promote , raise , upgrade
■ give a promotion to or assign to a higher position
　昇進を与えるか、より高い地位に割り当てる
e.g. )
・John was kicked upstairs when a replacement was hired
　交換が雇われたとき、ジョンは昇格した
・Women tend not to advance in the major law firms
　女性は、主要な法律事務所において昇進しない傾向がある
・I got promoted after many years of hard work
　私は、長年の激務の後、昇進した
→ 上げる , 格上げ , 進める

上げる - 和英辞典 (EdictJE)

(v1) to give
to raise
to elevate
to fly (kites)
to praise
to increase
to advance
to promote
to vomit
to usher in
to admit
to send (to school)
to offer
to present
to leave with
to finish
to arrange (expenses)
to observe
to perform
to quote
to mention
to bear (a child)
to improve (talents)
to do up (the hair)
to arrest
to engage
to fry
(rains) to stop
(P)