一杯

一杯 - 和英辞典

[ 副 ] a great deal , much , often
■ frequently or in great quantities
　頻繁、あるいはかなりの量
e.g. )
・I don't drink much
　私はあまり飲まない
・I don't travel much
　私はあまり旅行しない
→ いくらも , いっぱい , うんと , ぎょうさん , しきりと , しきりに , しこたま , しばしば , たくさん , たびたび , たんと , ちょいちょい , ちょくちょく , ちょこちょこ , どんと , よく , ドンと , 一杯 , 仰山 , 克く , 再三 , 再再 , 善く , 多く , 大いに , 大きに , 好く , 少からず , 屡々 , 屡屡 , 幾らも , 度々 , 度度 , 往往 , 沢山 , 繁々 , 繁繁 , 能く , 良く , 重ね重ね , 間々 , 間間 , 頻く頻く , 頻って , 頻りと , 頻りに

[ 形 ] full , total
■ complete in extent or degree and in every particular
　程度、度合、とそれぞれの面において完成した
e.g. )
・a full game
　フルゲーム
・a total eclipse
　皆既食
・a total disaster
　全体災害
→ フル , 一杯 , 完全

[ 形 ] crowded
■ overfilled or compacted or concentrated
　いっぱいにされるか、ぎっしり詰まるか、集中される
e.g. )
・a crowded theater
　混雑している劇場
・a crowded program
　過密なプログラム
・crowded trains
　満員電車
・a young mother's crowded days
　若い母親の多忙な日々
→ 一杯 , 人勝 , 人勝ち , 大忙し , 稠密

[ 形 ] jam-packed , jammed , packed
■ filled to capacity
　いっぱいになる
e.g. )
・a suitcase jammed with dirty clothes
　汚れた服でいっぱいのスーツケース
・stands jam-packed with fans
　ファンで超満員のスタンド
・a packed theater
　満員の映画館
→ きちきち , きゅうきゅう , ぎちぎち , ぎゅうぎゅう , ぎゅう詰めの , 一杯

[ 形 ] full
■ containing as much or as many as is possible or normal
　同じくらい多くの物を含むということは可能または普通のことである
e.g. )
・a full glass
　満杯
・a sky full of stars
　満天の星
・a full life
　充実した生活
・the auditorium was full to overflowing
　行動は、完全にあふれかえっていた
→ ぱんぱん , もり沢山 , フル , 一杯 , 充実した , 満々たる , 満タン , 盛りだくさん , 盛沢山

[ 形 ] brimful , brimfull , brimming
■ filled to capacity
　容量まで一杯であるさま
e.g. )
・a brimful cup
　縁までいっぱいになったコップ
・I am brimful of chowder
　私は他のことに手を出すいとまがない
・a child brimming over with curiosity
　好奇心で満ちあふれている子供
・eyes brimming with tears
　涙であふれている目
→ 一杯 , 満タン , 満杯

[ 形 ] filled
■ generously supplied with
　を十分に供給された
e.g. )
・theirs was a house filled with laughter
　彼らは笑いで満たされた家だった
・a large hall filled with rows of desks
　机の列でいっぱいの大きなホール
・fog-filled air
　霧で充満した空気
→ 一杯 , 満杯

[ 形 ] filled
■ (of time) taken up
　（時間について）始められる
e.g. )
・well-filled hours
　よく満たされた時間
→ 一杯

[ 形 ] filled
■ of purchase orders that have been filled
　ぎっしりの購入注文の
→ 一杯

[ 名 ] plenitude , plenteousness , plentifulness , plentitude , plenty
■ a full supply
　十分な供給量
e.g. )
・there was plenty of food for everyone
　だれに対しても十分な食料があった
→ あまた , いっぱい , 一杯 , 万斛 , 多く , 多数 , 多量 , 数多 , 許多 , 豊富さ

[ 名 ] level best , maximum , utmost , uttermost
■ the greatest possible degree
　最も大きな可能性がある程度
e.g. )
・he tried his utmost
　彼は最大限の努力をした
→ マキシマム , マクシマム , 一杯 , 上限 , 最大 , 最大値 , 最大限 , 最大限度 , 最高 , 最高限 , 最高限度 , 極度

[ 名 ] drink
■ a single serving of a beverage
　1人前の飲み物
e.g. )
・I asked for a hot drink
　私は熱い飲み物を頼んだ
・likes a drink before dinner
　ディナー前の1杯が好き
→ 一杯 , １杯 , １杯の飲み物

[ 名 ] much
■ a great amount or extent
　たくさんの量や程度
e.g. )
・they did much for humanity
　彼らは人類のために多くを行った
→ いっぱい , 一杯 , 多 , 多分 , 多大 , 多量 , 数多 , 許多