一掃

一掃 - 和英辞典

[ 動 ] purge
■ rid of impurities
　不純物を取り除く
e.g. )
・purge the water
　水を一掃してください
・purge your mind
　心を清めて下さい
→ 一掃

[ 動 ] sweep away , wipe out
■ eliminate completely and without a trace
　完全に、痕跡を残さずに取り除く
e.g. )
・The old values have been wiped out
　古い価値は一掃された
→ 一掃

[ 動 ] chase away , dispel , drive away , drive off , drive out , run off , turn back
■ force to go away
　立ち去る力
■ used both with concrete and metaphoric meanings
　直接の意味と比ゆ的意味の両方で使用される
e.g. )
・Drive away potential burglars
　強盗らしき人を撃退してください
・drive away bad thoughts
　悪い考えを追い払ってください
・dispel doubts
　疑いを晴らす
・The supermarket had to turn back many disappointed customers
　スーパーマーケットは、多くの失望した顧客を追い返さなければならなかった
→ いぶり出す , たたき出す , ほうりだす , 一掃 , 去なす , 叩き出す , 弾きだす , 弾き出す , 弾出す , 打ちはらう , 打ち払う , 打払う , 払い出す , 払出す , 撃ち払う , 撃払う , 放り出す , 放逐 , 討ち払う , 討払う , 追いたてる , 追いちらす , 追いはらう , 追いやる , 追い出す , 追い払う , 追い散す , 追い散らす , 追い立てる , 追い遣る , 追ったてる , 追っぱらう , 追っ払う , 追っ立てる , 追ん出す , 追立てる , 遣らう , 除する , 駆逐

[ 動 ] banish
■ drive away
　追い遣る
e.g. )
・banish bad thoughts
　悪い考えを追い払う
・banish gloom
　陰気な雰囲気を追い払う
→ 一掃 , 払う , 追い払う

[ 動 ] clean out
■ force out
　追い出す
e.g. )
・The new boss cleaned out the lazy workers
　新しい上司は、怠惰な労働者を一掃した
→ 一掃