[ 名 ]
caper
,
frolic
,
gambol
,
play
,
romp
■ gay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement 気晴らしや娯楽のための陽気で気楽なレクリエーション活動
e.g. )
・it was all done in play それはまったく戯れでなされたことだ
・their frolic in the surf threatened to become ugly 彼らの、波に浮かれて騒いでいる様子は、厄介なことが起こる兆候を示していた
→
たわぶれ
,
ふざけ
,
プレイ
,
プレー
,
嬉戯
,
巫山戯
,
戯
,
戯れ
,
玩び
,
遊戯
[ 名 ]
acting
,
performing
,
playacting
,
playing
■ the performance of a part or role in a drama 芝居で役割、配役を演じること
→
プレイ
,
プレー
,
演戯
,
演技
,
芝居
[ 名 ]
performance
■ the act of presenting a play or a piece of music or other entertainment 演劇や音楽作品や他の演芸を上演すること
e.g. )
・we congratulated him on his performance at the rehearsal 私達はリハーサルで彼の演技を褒め称えた
・an inspired performance of Mozart's C minor concerto モーツァルトのハ短調協奏曲の見事な演奏
→
パフォーマンス
,
パーフォーマンス
,
プレイ
,
プレー
,
演奏
,
演戯
,
演技
,
演芸
,
芝居
[ 動 ]
play
■ participate in games or sport ゲームかスポーツに参加する
e.g. )
・We played hockey all afternoon 私たちは午後の間ずっとホッケーをした
・play cards トランプをする
・Pele played for the Brazilian teams in many important matches ペレはブラジルのチームのために多くの重要な試合でプレーした
→
プレイ
,
プレー
,
為る
,
競技
,
遣る
[ 動 ]
play
■ pretend to be somebody in the framework of a game or playful activity ゲームや娯楽の活動の中で誰かになったふりをする
e.g. )
・Let's play like I am mommy 私がお母さん役になって遊ぼう
・Play cowboy and Indians カウボーイとインディアンごっこをしよう
→
プレイ
,
プレー
,
演じる
,
演ずる
,
演戯
,
演技
[ 動 ]
play
■ play on an instrument 楽器を演奏する
e.g. )
・The band played all night long バンドは一晩中演奏した
→
かき鳴らす
,
プレイ
,
プレー
,
吹弾
,
奏する
,
奏でる
,
奏楽
,
弾く
,
弾じる
,
弾奏
,
掻きならす
,
掻き鳴らす
,
掻鳴す
,
掻鳴らす
,
演奏
[ 動 ]
play
■ perform music on (a musical instrument) (楽器の)で音楽を演奏する
e.g. )
・He plays the flute 彼はフルートを演奏する
・Can you play on this old recorder? この古いレコーダーを再生できますか
→
かき鳴らす
,
プレイ
,
プレー
,
吹弾
,
奏する
,
奏でる
,
奏楽
,
弾く
,
弾じる
,
弾奏
,
掻きならす
,
掻き鳴らす
,
掻鳴す
,
掻鳴らす
,
演奏
[ 動 ]
play
■ be at play 遊んでいる
■ be engaged in playful activity 楽しい活動に従事する
■ amuse oneself in a way characteristic of children 子供に特徴的な方法で戯れる
e.g. )
・The kids were playing outside all day 子供たちは一日中外で遊んでいた
・I used to play with trucks as a little girl 私は小さい少女のころにガラクタと遊んだものだ
→
ざれ合う
,
たわぶれる
,
ふざける
,
プレイ
,
プレー
,
巫山戯る
,
戯る
,
戯れる
,
戯れ合う
,
戯合う
,
遊びたわむれる
,
遊び戯れる
,
遊ぶ
,
遊戯